Latin {¶14}Heb. i. 3. — …sit, nihil compositi in se admittere: hypostasin proinde illam Heb. i. 3. quam alii vel substantiam, vel subsistentiam, vel personam vertunt, nihil esse aliud quam essentiam ipsam perfectiss…
English (Sumner, 1825) {¶14}Heb. i. 3. — …, can admit no compound quality; so that the term hypostasis Heb. i. 3. which is differently translated substance, or subsistence, or person, can be nothing else but that most p…
Latin {¶47}Heb. iii. 13. — …nam etiamsi vos contristavi per epistolam, non me pœnitet—. Heb. iii. 13. exhortamini alii alios quotidie—. Jacob. v. 19, 20. siquis inter vos aberrarit a veritate, et converterit eum…
English (Sumner, 1825) {¶47}Heb. iii. 13. — …though I made you sorry with a letter, I do not repent, &c. Heb. iii. 13. exhort one another daily, while it is called to-day. James v. 19, 20. if any of you do err from the truth, and…
Latin {¶9}Heb. iv. 9, 10. — …sti. Quarum autem rerum futurarum umbra sint sabbatha docetur Heb. iv. 9, 10. sabbatismi nempe sive quietis in cœlo sempiternæ, in quam omnes fideles ut Christum sequentes tandem introeant…
English (Sumner, 1825) {¶9}Heb. iv. 9, 10 — …f what things to come the sabbaths are a shadow, we are taught Heb. iv. 9, 10 namely, of that sabbatical rest or eternal peace in heaven, of which all believers are commanded to strive to be…
Latin {¶15}Heb. iv. 9, 10, 11. — …t et perpetuus, in altera potius quam in hac vita celebrandus: Heb. iv. 9, 10, 11. itaque reliquus est aliquis sabbathismus populo Dei: nam qui ingressus est in requiem ipsius, requievit et…
English (Sumner, 1825) {¶15}Heb. iv. 9—11. — …ternal, pertaining to another life rather than in the present. Heb. iv. 9—11. there remaineth therefore a rest to the people of God; for he that hath entered into his rest, he also hath cea…
Latin {¶25}Heb. iv. 13. — …tescere potest quisquam in latebris, ut ego non videam ipsum? Heb. iv. 13. omnia sunt nuda et ab intimo patentia oculis ejus: hinc solus sapiens nominatur. Dan. ii. 10. Rom. xvi. 27. 1…
English (Sumner, 1825) {¶25}Heb. iv. 13. — …n any hide himself in secret places that I shall not see him? Heb. iv. 13. all things are naked and opened unto the eyes of him, whence he is called the only wise, Dan. ii. 10. Rom. xvi…
Latin {¶25}Heb. v. 11. — …animo. 2 Thess. iii. 13. ne segnes sitis in bene faciendo. Heb. v. 11. segnes facti estis auribus. et xii. 3. reputate quis ille sit qui talem toleravit a peccatoribus adversus se con…
English (Sumner, 1825) {¶25}Heb. v. 11. — …we faint not. 2 Thess. iii. 13. be not weary in well doing. Heb. v. 11. ye are dull of hearing. xii. 3. consider him that endured such contradiction of sinners against h…
Latin {¶16}Heb. v. 14. — …t in cognitione et omni sensu: ut exploretis quæ discrepant—. Heb. v. 14. sed adultorum est solidus cibus, eorum videlicet qui propter habitum sensus habent exercitatos ad discretionem bon…
English (Sumner, 1825) {¶16}Heb. v. 14. — …all judgement, that ye may approve things that are excellent. Heb. v. 14. strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to…
Latin {¶11}Heb. vi. 2. — …ic nulla exceptio est, contendat idem, non baptismum intelligi Heb. vi. 2. quia baptismatum doctrina dicitur. Constat etiam et sabbathum et sabbatha utroque numero de eodem die septimo…
English (Sumner, 1825) {¶11}Heb. vi. 2. — Thus far of the parts of divine worship. We are now to consider its circumstances. The circumstances of worship are the same as of all things natural, place and ti…
Latin {¶20}Heb. vi. 4, &c. — …sterioribus præstitutis temporibus desciscant quidam a fide—. Heb. vi. 4, &c. fieri non potest, ut qui—, si prolabantur, denuo renoventur. et x. 29. quanto, putatis, acerbiore supplicio…
English (Sumner, 1825) {¶20}Heb. vi. 4, &c. — …c. in the latter times some shall depart from the faith, &c. Heb. vi. 4, &c. it is impossible for those who were once enlightened……if they shall fall away, to renew them again unto repent…
Latin {¶8}Heb. vi. 10. — …otus—. Luc. xiv. 13. voca mendicos, mancos, claudos, cæcos. Heb. vi. 10. non enim injustus est Deus, ut obliviscatur operis vestri et laboriosæ charitatis, quam ostendistis erga ipsius n…
English (Sumner, 1825) {¶6–8}Heb. vi. 10. — …uke xiv. 13. call the poor, the maimed, the lame, the blind. Heb. vi. 10. God is not unrighteous to forget your work and labour of love which ye have showed toward his name, in that ye ha…
Latin {¶3}Heb. vi. 13. — …in ira mea. et cx. 4. juravit Jehova, et non pœnitebit eum. Heb. vi. 13. quum non posset per quemquam majorem jurare, juravit per seipsum. Exemplo etiam angelorum et sanctorum. Da…
English (Sumner, 1825) {¶3}Heb. vi. 13. — …my wrath—. cx. 4. Jehovah hath sworn, and will not repent. Heb. vi. 13. because he could swear by no greater, he sware by himself. Agreeable to this is the practice of angels and…
Latin {¶5}Heb. vi. 16. — …avi. Exod. xx. 7. ne assumito nomen Jehovæ Dei tui in vanum. Heb. vi. 16. homines quidem per eum jurant qui sit major, atque iisdem omnis controversiæ finis est jusjurandum ad confirmatio…
English (Sumner, 1825) {¶5}Heb. vi. 16. — …7. thou shalt not take the name of Jehovah thy God in vain. Heb. vi. 16. men verily swear by the greater, and an oath for confirmation is to them the end of all strife. An oath in…
Latin {¶21}Heb. vi. 18. — …egare seipsum non potest. Tit. i. 2. qui non mentitur Deus. Heb. vi. 18. in quibus fieri non potest ut mentiatur Deus. Nonum ex octo superioribus velut ex totidem causis existit,…
English (Sumner, 1825) {¶21}Heb. vi. 18. — …. he cannot deny himself. Tit. i. 2. God, that cannot lie. Heb. vi. 18. in which it was impossible for God to lie. IX. All the preceding attributes may be regarded…
Latin {¶21}Heb. x. 22. — …itationibus sese mutuo accusantibus, aut etiam defendentibus. Heb. x. 22. aspersione purgatis cordibus a conscientia mala. Joan. viii. 9. a conscientia convicti—. Strictius autem et mag…
English (Sumner, 1825) {¶21}Heb. x. 22. — …thoughts the meanwhile accusing or else excusing one another. Heb. x. 22. having our hearts sprinkled from an evil conscience. John viii. 9. being convicted by their own conscience. Str…
Latin {¶20}et x. 29. — …fieri non potest, ut qui—, si prolabantur, denuo renoventur. et x. 29. quanto, putatis, acerbiore supplicio dignus censebitur, qui Filium Dei—? Et intempestiva professio. Matt. vi…
English (Sumner, 1825) {¶20}x. 29. — …if they shall fall away, to renew them again unto repentance. x. 29. of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God. {¶2…
Latin {¶16}Heb. x. 35. — …ndendum cuilibet petenti rationem ejus spei quæ in vobis est. Heb. x. 35. ne abjicite liberam illam professionem vestram. Professio hæc, si mortem, aut vincula, aut cruciatum, aut…
English (Sumner, 1825) {¶16}Heb. x. 35. — …very man that asketh you a reason of the hope that is in you. Heb. x. 35. cast not away therefore your confidence. This profession, when it leads to death, or imprisonment, or torm…
Latin {¶29}Heb. x. 36. — …a corda ad Dei charitatem et Christi patientem expectationem. Heb. x. 36. patiente animo vobis opus est, ut voluntati Dei obsecuti, reportetis promissionem illam. Jacob. v. 7, 8. patient…
English (Sumner, 1825) {¶29}Heb. x. 36. — …nto the love of God, and into the patient waiting for Christ. Heb. x. 36. ye have need of patience, that after ye have done the will of God, ye might receive the promise. James v. 7, 8.…
Latin {¶17}Heb. xi. 3. — …9. ante tempora æterna, sive sæcularia. Tit. i. 2. idem. et Heb. xi. 3. sæcula hunc mundum significant: ubi Syrus habet quod constructa fuerint sæcula. His et similibus passim ex loci…
English (Sumner, 1825) {¶17}Heb. xi. 3. — …2 Tim. i. 9. and Tit. i. 2. before the world began: and in Heb. xi. 3. the word is also used to signify this world, where the Syriac version translates it,—before the worlds were framed…
Latin {¶5}Heb. xi. 6. — …iscipulis ut hoc sit prius persuasum, postulamus, juxta illud, Heb. xi. 6. Qui accedit ad Deum, credat oportet esse Deum: probat idem antiquissima gens Judæorum omnes in terras disjecta, q…
English (Sumner, 1825) {¶5}Heb. xi. 6. — …is truth in the first instance, according to the expression in Heb. xi. 6. he that cometh to God, must believe that he is. It is proved also by the dispersion of the ancient nation of the…
Latin {¶5}Heb. xi. 6. — …fert fructum multum; nam seorsim a me nihil potestis facere. Heb. xi. 6. fieri non potest ut absque fide quisquam Deo sit gratus. Jacob. ii. 22. vides quod fides cooperatur operibus eju…
Latin {¶8}Heb. xi. 6. — …fert fructum multum; nam seorsim a me nihil potestis facere. Heb. xi. 6. fieri non potest ut absque fide quisquam Deo sit gratus. Jacob. ii. 22. vides quod fides cooperatur operibus eju…
English (Sumner, 1825) {¶5}Heb. xi. 6. — …bringeth forth much fruit; for without me ye can do nothing. Heb. xi. 6. without faith it is impossible to please him. James ii. 22. seest thou how faith wrought with his works, and by…
English (Sumner, 1825) {¶8}Heb. xi. 6. — …bringeth forth much fruit; for without me ye can do nothing. Heb. xi. 6. without faith it is impossible to please him. James ii. 22. seest thou how faith wrought with his works, and by…
Latin {¶18}Heb. xi. 22. — …ro sepeliri voluerunt, Gen. xlix. 29. et l. 25. Jos. xxiv. 32. Heb. xi. 22. per fidem, Josephus obiens—. Humanitati opponitur inhumanitas; quæ gravissime prohibetur. Lev. xix. 14.…
English (Sumner, 1825) {¶18}Heb. xi. 22. — …the divine declarations, Gen. xlix. 29. l. 25. Josh. xxiv. 32. Heb. xi. 22. by faith, Joseph ......gave commandment concerning his bones. The opposite of humanity is, first, inhuman…
Latin {¶13}Heb. xi. 23. — …est in conspectu Dei vobis potius obedire quam Deo, judicate. Heb. xi. 23. per fidem Moses occultatus est tres menses a parentibus suis, et non metuerunt edictum regis. Opposita su…
English (Sumner, 1825) {¶13}Hebr. xi. 23. — …ight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye. Hebr. xi. 23. by faith Moses when he was born was hid three months of his parents......and they were not afraid of the king's…
Latin {¶34}Heb. xi. 24, 25, 26. — …cus, per convitia et laudes, ut impostores, et tamen veraces. Heb. xi. 24, 25, 26. majores ducens divitias probrum Christi, quam Ægyptiorum thesauros—. et xiii. 13. exeamus ad eum extra…
English (Sumner, 1825) {¶34}Heb. xi. 24—26. — …r, by evil report and good report, as deceivers and yet true. Heb. xi. 24—26. esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt. xiii. 13. let us go forth there…
Latin {¶8}et v. 26. — …se, et iis qui eum exquirunt mercedem sive præmium reddere. et v. 26. intuebatur enim in præmii retributionem. et xii. 2. pro sibi proposito gaudio toleravit crucem. AD PROXIM…
English (Sumner, 1825) {¶8}v. 26 — …a rewarder of them that diligently seek him. v. 26. he had respect unto the recompense of the reward. xii. 2. who for the joy that was set before him endured the cross.…
Latin {¶3}Heb. xi. 32, &c. — …confirmare et fortis esto; ne expavescito neque consternator. Heb. xi. 32, &c. deficiet me tempus narrantem de Gedeone—, qui per fidem debellarunt regna—. Psal. iii. 7. non timebo a myri…
English (Sumner, 1825) {¶3–4}Heb. xi. 32, &c. — …d of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed. Heb. xi. 32, &c. the time would fail me to tell of Gideon, &c. who through faith subdued kingdoms. Psal. iii. 9. I will not…
Latin {¶17}Heb. xi. 36, &c. — …sti negotio, non solum in eum credere, sed etiam pro eo pati. Heb. xi. 36, &c. alii rursus ludibria et flagella sunt experti, insuper et vincula et carcerem. 1 Pet. iii. 14. si quid pati…
English (Sumner, 1825) {¶17}Heb. xi. 36, &c. — …not only to believe on him, but also to suffer for his sake. Heb. xi. 36, &c. others had trial of cruel mockings and scourgings, yea moreover of bonds and imprisonment—. 1 Pet. iii. 14.…
Latin {¶8}et xii. 2. — …Jehovæ. et xi. 18, 19. serentis justitiam merces est fida. et xii. 2. radix justorum non dimovetur. et xiii. 21. justos compensat bonum. et xv. 24. iter vitæ sursum est intelligenti…
English (Sumner, 1825) {¶8}xii. 2. — …m. v. 26. he had respect unto the recompense of the reward. xii. 2. who for the joy that was set before him endured the cross. THE EDIFICATION OF OUR NEIGHBOUR. Hence we ar…
Latin {¶25}et xii. 3. — …s in bene faciendo. Heb. v. 11. segnes facti estis auribus. et xii. 3. reputate quis ille sit qui talem toleravit a peccatoribus adversus se contradictionem, ne vestris animabus fracti f…
English (Sumner, 1825) {¶25}xii. 3. — …o which used curious arts, brought their books together. Rom. xii. 3. not to think of himself more highly than he ought to think, but to think soberly, according as God hath dealt to every…
Latin {¶25}et v. 12. — …. Prov. xiv. 6. quærenti derisori sapientiam, ea non extat. et v. 12. est via quæ recta videtur in conspectu virorum, cujus finis est via multiplex ad mortem. et xxi. 2. unaquaque via…
English (Sumner, 1825) {¶25}v. 12 — …hovah. xiv. 6. a scorner seeketh wisdom and findeth it not. v. 12. there is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death. xxi. 2. every way of a man i…
Latin {¶6}Heb. xii. 14. — …quantum in vobis est, cum omnibus hominibus in pace viventes. Heb. xii. 14. pacem sectamini cum omnibus. MANSUETUDO ab omni offensione vel inferenda vel accipienda tantum abest,…
English (Sumner, 1825) {¶6}Heb. xii. 14. — …ssible, as much as lieth in you, live peaceably with all men. Heb. xii. 14. follow peace with all men. MEEKNESS is that by which we are so far from offering or taking offence, t…
Latin {¶18}Heb. xii. 28. — …ur Deum in corpore vestro et in spiritu vestro, quæ sunt Dei. Heb. xii. 28. teneamus gratiam, per quam ita colamus Deum, ut ei grati simus, cum verecundia et reverentia. 1 Pet. ii. 9. ut…
English (Sumner, 1825) {¶18}Heb. xii. 28. — …lorify God in your body, and in your spirit, which are God's. Heb. xii. 28. let us have grace whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear. 1 Pet. ii. 9. that ye sho…
Latin {¶10}Heb. xii. 28. — …oc debet mulier potestatem habere in capite, propter angelos. Heb. xii. 28. ita colamus Deum, ut ei grati simus, cum verecundia et reverentia. 2 Reg. iv. 15. quum vocasset eam, stetit il…
English (Sumner, 1825) {¶10}Heb. xii. 28. — …t the woman to have power on her head, because of the angels. Heb. xii. 28. we may serve God acceptably, with reverence and godly fear. 2 Kings iv. 15. when he had called her, she stood…
Latin {¶13}Heb. xiii. 2 — …s: nam hæc tum multis hospitium præbuit, tum mihi etiam ipsi. Heb. xiii. 2, hospitalitatis ne estote immemores: per hanc enim quidam inscii exceperunt angelos hospitio. 1 Pet. iv. 9. hos…
English (Sumner, 1825) {¶13}Heb. xiii. 2. — …u, for she hath been a succourer of many, and of myself also. Heb. xiii. 2. be not forgetful to entertain strangers; for thereby some have entertained angels unawares. 1 Pet. iv. 9. use…
Latin {¶32}Heb. xiii. 3, &c. — …, ipsi namque divinitus docti estis, ut diligatis alii alios. Heb. xiii. 3, &c. memores estote vinctorum, tanquam una cum illis vincti—. 1 Pet. ii. 17. fraternitatem diligite. et iv. 8.…
English (Sumner, 1825) {¶32}Heb. xiii. 3, &c. — …you, for ye yourselves are taught of God to love one another. Heb. xiii. 3, &c. remember them that are in bonds, as bound with them—. 1 Pet. ii. 17. love the brotherhood. iv. 8. above…
Latin {¶14}Heb. xiii. 4. — …mos. ii. 4. vir ac pater ipsius accedunt ad eandem puellam—. Heb. xiii. 4. scortatores et adulteros damnabit Deus. Hinc leges illæ de stupro, Exod. xxii. 16, 17, &c. siquis pelle…
English (Sumner, 1825) {¶14–15}Heb. xiii. 4. — …ii. 7. a man and his father will go in unto the same maid—. Heb. xiii. 4. whoremongers and adulterers God will judge. Hence the laws against fornication, Exod. xxii. 16, 17, &c. if a m…
Latin {¶14}Heb. xiii. 5. — …ed habendo alimenta et quibus tegamur, hæc nobis satis erunt. Heb. xiii. 5. estote contenti præsentibus. Etiam in paupertate. Psal. xxiii. 1, 2. Jehova pastor meus est, non possum egere—…
Latin {¶16}Heb. xiii. 5. — …ed habendo alimenta et quibus tegamur, hæc nobis satis erunt. Heb. xiii. 5. estote contenti præsentibus. Etiam in paupertate. Psal. xxiii. 1, 2. Jehova pastor meus est, non possum egere—…
English (Sumner, 1825) {¶14}Heb. xiii. 5. — …out: and having food and raiment let us therewith be content. Heb. xiii. 5. be content with such things as ye have. Even in poverty. Psal. xxiii. 1, 2. Jehovah is my shepherd; I shall no…
English (Sumner, 1825) {¶16}Heb. xiii. 5. — …out: and having food and raiment let us therewith be content. Heb. xiii. 5. be content with such things as ye have. Even in poverty. Psal. xxiii. 1, 2. Jehovah is my shepherd; I shall no…
Latin {¶30}Heb. xiii. 7. — …vos; et eos supra modum charos ducatis, propter opus ipsorum. Heb. xiii. 7. memores estote ductorum vestrorum. et v. 17, 18. obedite doctoribus vestris, et obsecundate: excubant enim ips…
English (Sumner, 1825) {¶30}Heb. xiii. 7. — …nd to esteem them very highly in love, for their work's sake. Heb. xiii. 7. remember them which have the rule over you. v. 17, 18. obey them that have the rule over you, and submit yours…
Latin {¶3}Heb. xiii. 8. — …pædagogus noster fuit ad Christum ut ex fide justificaremur. Heb. xiii. 8. Jesus Christus heri et hodie idem est et in sæcula. Col. ii. 17. quæ sunt umbra rerum futurarum; at corpus est…
English (Sumner, 1825) {¶3}Heb. xiii. 8. — …to bring us unto Christ, that we might be justified by faith. Heb. xiii. 8. Jesus Christ, the same yesterday, to-day, and for ever. Col. ii. 17. which are a shadow of things to come: but…
Latin {¶24}Heb. xiii. 9. — …delibus, et iis qui norunt veritatem: omnis enim creatura &c. Heb. xiii. 9. non cibis, unde nullam perceperunt utilitatem qui in ipsis ambularunt. Act. x. 13. surge, Petre, macta et come…
English (Sumner, 1825) {¶24}Heb. xiii. 9. — …for every creature of God is good, and nothing to be refused. Heb. xiii. 9. not with meats, which have not profited them that have been occupied therein. Acts x. 13. rise, Peter, kill an…
Latin {¶34}et xiii. 13. — …ducens divitias probrum Christi, quam Ægyptiorum thesauros—. et xiii. 13. exeamus ad eum extra castra, probrum ejus portantes. Huic opponitur existimationis bonæ co…
English (Sumner, 1825) {¶34}xiii. 13. — …es of this life, and so that day come upon you unawares. Rom. xiii. 13. let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness. 1 Cor. vi. 10. nor drunkards……shall inherit t…
Latin {¶18}Heb. xiii. 16. — …entiam semper sectamini, tum inter vos mutuo, tum erga omnes. Heb. xiii. 16. beneficentiæ et communicationis ne obliviscimini: talibus enim victimis delectatur Deus. De beneficiis autem r…
English (Sumner, 1825) {¶18}Heb. xiii. 16. — …low that which is good, both among yourselves and to all men. Heb. xiii. 16. to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased. Concerning the proper…
Latin {¶30}et v. 17, 18. — …s ipsorum. Heb. xiii. 7. memores estote ductorum vestrorum. et v. 17, 18. obedite doctoribus vestris, et obsecundate: excubant enim ipsi pro animabus vestris tanquam rationem reddituri,…
English (Sumner, 1825) {¶30}v. 17, 18. — …nce be not placed in human strength, but in God alone. Exod. xiv. 17, 18. I will get me honour upon Pharaoh and all his host. Deut. xx. 1. when thou goest out to battle against thine enem…
Latin {¶20}Heb. xiii. 18. — …7, 8. certamen illud præclarum decertavi, cursum peregi, &c. Heb. xiii. 18. confidimus nos bonam conscientiam habere, ut qui in omnibus cupiamus bene versari. 1 Joan. iii. 19. per hoc c…
English (Sumner, 1825) {¶20}Heb. xiii. 18. — …7, 8. I have fought a good fight, I have finished my course. Heb. xiii. 18. we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly. 1 John iii. 19. hereby we know th…