Milton

Latin {¶32} Jacob. i. 2, 3. — …a me, Jehova, et tenta me, examina renes meos et animum meum. Jacob. i. 2, 3. summo gaudio ducite, fratres mei, quoties in tentationes varias incideritis; scientes, explorationem fidei ves…

English (Sumner, 1825) {¶32} James i. 2, 3. — …amine me, O Jehovah, and prove me; try my reins and my heart. James i. 2, 3. my brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; knowing this, that the trying of your faith…

Latin {¶26} Jacob. i. 4. — …v. 12. ut stetis perfecti et completi in omni voluntate Dei. Jacob. i. 4. ut sitis integri et toti, in nullo deficientes. Unde illa lucta carnis et Spiritus in homine regenerato.…

English (Sumner, 1825) {¶26} James i. 4. — …hat ye may stand perfect and complete in all the will of God. James i. 4. that ye may be perfect and entire, wanting nothing. Hence the struggle between the flesh and the Spirit in…

Latin {¶8} Jacob. i. 5. — …GAMUS. Prov. ii. 4, &c. si quæsiveris eam velut argentum—. Jacob. i. 5. si cui vestrum deest sapientia, petito a Deo, qui dat eam omnibus benigne, nec exprobrat; et dabitur ei. Quæ eti…

English (Sumner, 1825) {¶8} James i. 5. — …Y SEARCH. Prov. ii. 4, &c. if thou seekest her as silver—. James i. 5. if any of you lack wisdom, let him ask of God that giveth to all men liberally, and upbraideth not, and it shall b…

Latin {¶4} Jacob. i. 6. — …22. accedamus cum vero corde, et in plena persuasione fidei. Jacob. i. 6. postulet cum fide, nihil ambigens—. Heb. xi. 1. fides est substantia rerum speratarum, rerum demonstratio quæ n…

English (Sumner, 1825) {¶4} James i. 6. — …et us draw near with a true heart in full assurance of faith. James i. 6. let him ask in faith, nothing wavering. Heb. xi. 1. faith is the substance of things hoped for, the evidence of…

Latin {¶11} Jacob. i. 6, 7. — …n quem non crediderint. 1 Tim. ii. 8. absque disceptatione. Jacob. i. 6, 7. postulet cum fide, nihil ambigens: nam qui ambigit—. IN CHRISTO. Joan. xiv. 13, 14. quicquid peti…

English (Sumner, 1825) {¶11} James i. 6, 7. — …hom they have not believed? 1 Tim. ii. 8. without doubting. James i. 6, 7. let him ask in faith, nothing wavering; for he that wavereth, &c. IN CHRIST. John xiv. 13, 14. wha…

Latin {¶37} Jacob. i. 9, 10. — …nt asinam—. Et in æstimatione propria omnis vere Christianus, Jacob. i. 9, 10. glorietur autem frater humilis in sublimitate sua, dives autem in summissione sui. Hui…

English (Sumner, 1825) {¶37} James i. 9, 10. — …ich every true Christian is guided in his estimate of himself. James i. 9, 10. let the brother of low degree rejoice in that he is exalted; but the rich in that he is made low. Alli…

Latin {¶33} Jacob. i. 12. — …tentatione præstabit etiam exitum, ut possitis eam sufferre. Jacob. i. 12. beatus est vir qui sustinet tentationem; quoniam probus compertus, accipiet coronam vitæ. Fideles tamen…

English (Sumner, 1825) {¶33} James i. 12. — …on also make a way to escape, that ye may be able to bear it. James i. 12. blessed is the man that endureth temptation; for when he is tried, he shall receive the crown of life. Ye…

Latin {¶25} Jacob. i. 13, 14. — …per illud præceptum sumpta, effecit in me totam cupiditatem. Jacob. i. 13, 14. nemo quum tentatur, dicat, a Deo tentor: nam Deus tentari malis non potest, nec quemquam tentat: sed unusqui…

Latin {¶30} Jacob. i. 13. — …gendam, nam alliciendo ad peccatum, aut suadendo, de quo supra Jacob. i. 13. Deus neminem tentat, etsi sic tentandos diabolo nonnullos justissime permittit. Tentationes hujusmodi in oratione…

English (Sumner, 1825) {¶25} James i. 13, 14. — …y the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. James i. 13, 14. let no man say when he is tempted, I am tempted of God; for God cannot be tempted with evil, neither tempteth…

English (Sumner, 1825) {¶30} James i. 13. — …pts no one in the sense of enticing or persuading to sin, (see James i. 13. as above,) though there be some towards whom he deservedly permits the devil to employ such temptations. We are ta…

Latin {¶20} Jacob. i. 14, 15. — …upiscentia mala seu male faciendi libido, et malefactum ipsum. Jacob. i. 14, 15. unusquisque tentatur dum a propria cupiditate abstrahitur et inescatur: deinde cupiditas posteaquam concepit…

English (Sumner, 1825) {¶20} James i. 14, 15. — …piscence, or the desire of sinning, and the act of sin itself. James i. 14, 15. every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed: then when lust hath conceived, it b…

Latin {¶20} Jacob. i. 14, 15. — …sque vestrum suum vas possidere cum sanctimonia et honestate. Jacob. i. 14, 15. unusquisque tentatur, dum a propria cupiditate abstrahitur et inescatur. 1 Pet. iv. 2. ut non amplius cupi…

English (Sumner, 1825) {¶20} James i, 14, 15. — …know how to possess his vessel in sanctification and honour. James i, 14, 15. every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed. 1 Pet. iv. 2. that he no longer s…

Latin {¶18} Jacob. i. 17. — …i. 28. tu vero idem es. Mal. iii. 6. ego Jehova non mutor. Jacob. i. 17. apud quem non est transmutatio aut conversionis obumbratio. Sextum inde quoque est quod sit INCORRUPTI…

English (Sumner, 1825) {¶18} James i. 17. — …thou art the same. Mal. iii. 6. I am Jehovah, I change not. James i. 17. with whom is no variableness, neither shadow of turning. VI. His INCORRUPTIBILITY is also derived fro…

Latin {¶4} Jacob. i. 17. — …m præstitutum ejus qui omnia agit ex consilio voluntatis suæ. Jacob. i. 17. omnis donatio bona et omne munus perfectum est superne; descendens a Patre luminum. Etiam de ipso Filio. Act. i…

English (Sumner, 1825) {¶4} James i. 17. — …200 --> worketh all things after the counsel of his own will. James i. 17. every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights. Even as regards…

Latin {¶21} Jacob. i. 17. — …qui illuxit in cordibus nostris ad illuminationem scientiæ—. Jacob. i. 17. a Patre luminum. Luc. xi. 13. Pater cœlestis dabit Spiritum Sanctum: nunc Filio: Joan. i. 9. hic erat lux il…

English (Sumner, 1825) {¶21} James i. 17. — …ath shined in our hearts to give the light of the knowledge—. James i. 17. every good gift cometh down from the Father of lights. Luke xi. 13. how much more shall your heavenly Father gi…

Latin {¶3} Jacob. i. 17, 18. — …ri Jesu Christi, qui ex multa sua misericordia regenuit nos—. Jacob. i. 17, 18. is quia voluit progenuit nos. PER VERBUM ET SPIRITUM. Joan. xvii. 17. sanctifica eos tua veritat…

English (Sumner, 1825) {¶3} James i. 17, 18. — …hich according to his abundant mercy hath begotten us again—. James i. 17, 18. of his own will begat he us. BY THE WORD AND THE SPIRIT. John xvii. 17. sanctify them through thy…

Latin {¶13} Jacob. i. 18. — …voluntatis suæ. v. 11. in ipso—ex consilio voluntatis suæ. Jacob. i. 18. quia voluit: nempe in Christo. Qui scilicet sermo, illi et veritas est, progenuit nos sermone veritatis.…

English (Sumner, 1825) {¶13} James i. 18. — …ined an inheritance ...... after the counsel of his own will. James i. 18. of his own will,—that is, in Christ, who is the word and truth of God,—begat he us with the word of truth. {¶…

Latin {¶8} Jacob. i. 18. — …x Deo geniti. 1 Joan. iii. 9. Quisquis natus est ex Deo &c. Jacob. i. 18. Is quia voluit, progenuit nos sermone veritatis, ut &c. 1 Joan. v. 1. quisquis credit &c. ex Deo genitus est…

English (Sumner, 1825) {¶8} James i. 18. — …John iii. 9. whosoever is born of God, doth not commit sin. James i. 18. of his own will begat he us with the word of truth. 1 John v. 1. whosoever believeth, &c. is born of God. 1…

Latin {¶4} Jacob. i. 18. — …ii. 17. sanctifica eos tua veritate, sermo tuus veritas est. Jacob. i. 18. progenuit nos sermone veritatis. Eph. v. 26. purificans lavacro aquæ per verbum. 1 Cor. xii. 13. in uno Spir…

English (Sumner, 1825) {¶4} James i. 18. — …vii. 17. sanctify them through thy truth; thy word is truth. James i. 18. of his own will begat he us with the word of truth. Eph. v. 26. that he might cleanse it with the washing of wa…

Latin {¶5} Jacob. i. 21. — …sed spiritus: nam littera occidit, spiritus autem vivificat. Jacob. i. 21. cum lenitate excipite insititium illum sermonem, qui potest servare animas vestras. PER SPIRITUM SANCTU…

English (Sumner, 1825) {¶5} James i. 21. — …e spirit; for the letter killeth, but the spirit giveth life. James i. 21. receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls. BY THE HOLY SPIRIT, the gi…

Latin {¶8} Jacob. i. 22. — …i non queunt. Rom. ii. 13. non qui audiunt sed qui præstant. Jacob. i. 22. effectores estote nec auditores solum: immo obedientia et charitas ad scientiam optima semper dux est; eamque e…

English (Sumner, 1825) {¶8} James i. 22. — …rers of the law, but the doers of the law shall be justified. James i. 22. be ye doers of the word, and not hearers only. Besides, obedience and love are always the best guides to knowled…

Latin {¶2} Jacob. i. 22. — …verare, ut qui crediderunt Deo, curent bene agendo præcedere. Jacob. i. 22. effectores estote sermonis, nec estote auditores solum. 2 Pet. i. 5, &c. ad hoc ipsum vos omnes studium confer…

English (Sumner, 1825) {¶2} James i. 22. — …h have believed in God may be careful to maintain good works. James i. 22. be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. 2 Pet. i. 5, &c. besides this, giving…

Latin {¶14} Jacob. i. 25. — …sæorum, nequaquam—; ea autem erat secundum legem exactissima. Jacob. i. 25. quia non fuerit auditor obliviosus, sed effector operis. Heb. xii. 14. pacem sectamini cum omnibus et sanctimo…

English (Sumner, 1825) {¶14} James i. 25. — …r righteousness was of the exactest kind according to the law. James i. 25. being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed. Heb. xii. 14. follow peace wit…

Latin {¶3} Jacob. i. 25. — …promissis sancitum est, &c. indam leges meas menti eorum—. Jacob. i. 25. at is qui introspexerit in perfectam illam legem libertatis, et permanserit in ea, quia non fuerit auditor obliv…

English (Sumner, 1825) {¶3} James i. 25. — …tter promises, &c.......I will put my laws into their mind. James i. 25. whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doe…

Latin {¶2} Jacob. i. 25. — …1 Cor. vii. 23. pretio empti estis, ne fiatis servi hominum. Jacob. i. 25. qui inspicit in legem perfectam illam libertatis. et ii. 12. Ita loquimini atque ita facite ut qui ex lege lib…

Latin {¶3} Jacob. i. 25. — …1 Cor. vii. 23. pretio empti estis, ne fiatis servi hominum. Jacob. i. 25. qui inspicit in legem perfectam illam libertatis. et ii. 12. Ita loquimini atque ita facite ut qui ex lege lib…

English (Sumner, 1825) {¶2} James i. 25. — …. ye are bought with a price; be not ye the servants of men. James i. 25. whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein. ii. 12. so speak ye, and so do, as they…

English (Sumner, 1825) {¶3} James i. 25. — …. ye are bought with a price; be not ye the servants of men. James i. 25. whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein. ii. 12. so speak ye, and so do, as they…

Latin {¶1} Jacob. i. 26, 27. — …feceritis, ex animo agite, tanquam Domino, et non hominibus. Jacob. i. 26, 27. si quis videtur religiosus esse inter vos, non frænans linguam suam, sed suum ipsius cor seducens, hujus van…

English (Sumner, 1825) {¶1} James i. 26, 27. — …ever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men. James i. 26, 27. if any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man…

Latin {¶4} Jacob. i. 27. — …ibus Dei, ut in omnibus glorificetur Deus per Jesum Christum. Jacob. i. 27. religiosus autem cultus pure apud Deum et Patrem, hic est &c. 1 Joan. ii. 1. advocatum apud Patrem habemus, Je…

English (Sumner, 1825) {¶4} James i. 27. — …that God in all things may be glorified through Jesus Christ. James i. 27. pure religion and undefiled before God and the Father, is this. 1 John ii. 1. we have an advocate with the Fath…

Latin {¶29} Jacob. ii. 2, &c. — …e omnibus quod debetis—; cui honor, honorem. Opposita. Jacob. ii. 2, &c. si quis in cœtum vestrum ingrediatur—. FRATRUM INTER SE et COGNATORUM. Gen. i…

English (Sumner, 1825) {¶29} James ii. 2, &c. — …ll their dues......honour to whom honour. The reverse. James ii. 2, &c. if there come unto your assembly a man with a gold ring, &c. The duties of BRETHREN and KINSMEN…

Latin {¶10} Jacob. ii. 7. — …bona conscientia, naufragium fidei fecerant: et illi profani, Jacob. ii. 7. nonne maledictis prosequuntur, vulgo, blasphemant bonum illud nomen a quo estis cognominati? et bestia illa,…

English (Sumner, 1825) {¶10} James ii. 7. — …hey had made shipwreck; of those profane persons mentioned in James ii. 7. do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called? of the beast, Rev. xiii. 5, 6. there was giv…

Latin {¶12} Jacob. ii. 8. — …nime simulata: mandati nempe Mosaici, multo magis evangelici. Jacob. ii. 8. si legem regiam præstatis secundum scripturam, diliges proximum tuum ut teipsum. Itaque præcepta illa Christi i…

English (Sumner, 1825) {¶12} James ii. 8. — …Mosaic commandment, much more is it the end of the evangelic. James ii. 8. if ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, thou shalt do we…

Latin {¶6} Jacob. ii. 10. — …m rectum, ipsi autem quæsiverunt ratiocinia plurima. et illud Jacob. ii. 10. quisquis totam legem servaverit, in uno autem impegerit, damnas factus est omnium. ATQUE IN IIS OMNES…

English (Sumner, 1825) {¶6} James ii. 10. — …h made man upright, but they have sought out many inventions. James ii. 10. whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all. AND IN THEM ALL…

Latin {¶2} et ii. 12. — …ob. i. 25. qui inspicit in legem perfectam illam libertatis. et ii. 12. Ita loquimini atque ita facite ut qui ex lege libertatis judicandi sitis. UT DEO SERVIAMUS. Matt. xi. 29…

Latin {¶3} Jacob. ii. 12. — …Paulus ista omnia ad Christi, non ad hominum tribunal referat? Jacob. ii. 12. ita loquimini et ita facite, ut per legem libertatis judicandi: a Deo nempe, non ab hominibus in rebus religio…

English (Sumner, 1825) {¶2} ii. 12. — …keth into the perfect law of liberty, and continueth therein. ii. 12. so speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty. THAT WE MAY SERVE GOD. Matt. xi…

English (Sumner, 1825) {¶3} James ii. 12. — …all such matters to the judgement-seat of Christ, not of man? James ii. 12. so speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty; namely, by God, not by fallible men…

Latin {¶7} Jacob. ii. 12. — …nus de occultis hominum ex evangelio meo, per Jesum Christum. Jacob. ii. 12. ut per legem libertatis judicandi. Apoc. xx. 12. et libri aperti sunt: et alius liber apertus est, qui est li…

English (Sumner, 1825) {¶7} James ii. 12. — …ge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel. James ii. 12. as they that shall be judged by the law of liberty. Rev. xx. 12. the books were opened; and another book was o…

Latin {¶27} Jacob. ii. 13. — …xii. 9. miserationes improborum sunt miserationes crudelis. Jacob. ii. 13. condemnatio absque misericordia erit ei qui non præstiterit misericordiam. Et ἐπιχαιρεκακία; qua quis a…

English (Sumner, 1825) {¶27} James ii. 13. — …. Prov. xii. 10. the tender mercies of the wicked are cruel. James ii. 13. he shall have judgement without mercy, that hath shewed no mercy. Secondly, a rejoicing in the misfortun…

Latin {¶7} Jacob. ii. 15, 16. — …sit. Huic opponitur charitatis defectus erga proximum. Jacob. ii. 15, 16. quod si frater aut soror nudi fuerint, et destituti quotidiano victu—. Et charitas hypocritica. Matt…

English (Sumner, 1825) {¶7} James ii. 15, 16. — …this virtue is, first, uncharitableness towards our neighbour. James ii. 15, 16. if a brother or sister be naked, and destitute of daily food, &c. Secondly, hypocritical charity. Mat…

Latin {¶13} Jacob. ii. 17, 20, 26. — …mur, sed viva, non mortua: ea autem sola fides vivit quæ agit, Jacob. ii. 17, 20, 26. Justificamur ergo fide absque operibus legis, non absque operibus fidei; eo quod opera a fide viva ac ve…

English (Sumner, 1825) {¶13} James ii. 17, 20, 26. — …ad faith; and that faith alone which acts is accounted living; James ii. 17, 20, 26. Hence we are justified by faith without the works of the law, but not without the works of faith; inasmuc…

Latin {¶21} Jacob. ii. 19. — …i huc vexatum nos ante constitutum tempus? Luc. iv. 34. idem. Jacob. ii. 19. dæmonia credunt et horrescunt: reservantur enim ad pœnam, ut supra. Dæmones etiam habent suum principem…

English (Sumner, 1825) {¶21} James ii. 19. — …e hither to torment us before the time? See also Luke iv. 34. James ii. 19. the devils believe and tremble, knowing that they are reserved for punishment, as has been shown. The…

Latin {¶32} Jacob. ii. 19. — …accedit ad Deum, hunc credere oportet esse Deum, et præmia—. Jacob. ii. 19. dæmonia credunt et contremiscunt. Temporaria est, quæ et auditis assentitur, et fiduciam aliquam habet…

English (Sumner, 1825) {¶32} James ii. 19. — …, and that he is a rewarder of them that diligently seek him. James ii. 19. the devils also believe and tremble. Temporary faith is that which assents to hearing, and exercises a c…

Latin {¶5} Jacob. ii. 22. — …6. fieri non potest ut absque fide quisquam Deo sit gratus. Jacob. ii. 22. vides quod fides cooperatur operibus ejus, et ex operibus fides perfecta reddita est: id est, ut forma informa…

English (Sumner, 1825) {¶5} James ii. 22. — …. Heb. xi. 6. without faith it is impossible to please him. James ii. 22. seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? that is, how faith (to use a…

Latin {¶9} Jacob. ii. 23. — …dida: byssus enim justificationes sunt sanctorum. Et amici. Jacob. ii. 23. credidit Abraham Deo, et imputatum est ei ad justitiam, et amicus Dei vocatus est. PECCATIS ET MORTE…

English (Sumner, 1825) {¶9} James ii. 23. — …For the same reason we are also called the friends of God. James ii. 23. Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness, and he was called the friend of God. {¶10…

English (Sumner, 1825) {¶13} James ii. 24. — …that justification is not by faith alone, on the authority of James ii. 24. by works a man is justified, and not by faith only. As however the two opinions appear at first sight <!-- p.37…

Latin {¶29} Jacob. iii. 1. — …. 6. maxima pars hominum prædicat quisque benignitatem suam. Jacob. iii. 1. ne estote multi doctores, quum scitis fore ut gravius judicium auferamus. Prov. xxvi. 16. sapientior videtur…

English (Sumner, 1825) {¶29} James iii. 1. — …in his own conceit, than seven men that can render a reason. James iii. 1. be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation. Secondly, a desire of vain…

Latin {¶20} Jacob. iii. 2. — …se opposita sunt, ut non quæcunque volueritis eadem faciatis. Jacob. iii. 2. in multis impingimus omnes: si quis in sermone non impingit, hic perfectus est vir. 1 Joan. i. 8. si dixerimu…

English (Sumner, 1825) {¶20} James iii. 2. — …to the other: so that ye cannot do the things that ye would. James iii. 2. in many things we offend all: if any man offend not in word, the same is a perfect man. 1 John i. 8. if we say…

Latin {¶27} Jacob. iii. 2, &c. — …qui, quum sitis mali? nam ex redundantia cordis os loquitur—. Jacob. iii. 2, &c. si quis in sermone non impingit, hic perfectus est vir—. Psal. cxli. 3. compone, Jehova, observa os meum,…

English (Sumner, 1825) {¶27} James iii. 2, &c. — …gs? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. James iii. 2, &c. if any man offend not in word, the same is a perfect man. Psal. cxli. 3. set a watch, O Jehovah, before my…

Latin {¶36} Jacob. iii. 8. — …m verbis suis; expectatio est de stolido melior quam de illo. Jacob. iii. 8. linguam nullus hominum domare potest—. Et stultiloquium. Matt. xii. 36. quodcunque verb…

English (Sumner, 1825) {¶36} James iii. 8. — …hasty in his words? there is more hope of a fool than of him. James iii. 8. the tongue can no man tame. Secondly, foolish talking. Matt. xii. 36. every idle word that men shall sp…

Latin {¶4} Jacob. iii. 9. — …es quasi per antithesin ponuntur, solus Pater pro uno Deo est. Jacob. iii. 9. per ipsam benedicimus Deo et Patri, et per ipsam execramur homines, ad similitudinem Dei factos. 1 Joan. ii. 1…

English (Sumner, 1825) {¶4} James iii. 9. — …to each other, the Father stands exclusively for the one God. James iii. 9. therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.…

Latin {¶7} Jacob. iii. 13. — …odo accurate ambuletis, non ut insipientes, sed ut sapientes. Jacob. iii. 13. quis sapiens et scientia præditus est inter vos? demonstret ex bona conversatione opera sua, cum bonitate sapi…

English (Sumner, 1825) {¶7} James iii. 13. — …. see that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise. James iii. 13. who is a wise man, and endued with knowledge among you? let him show out of a good conversation his works with…

Latin {¶24} Jacob. iii. 16. — …dum excruciat: Prov. xiv. 30. putredo ossium est invidentia. Jacob. iii. 16. ubi invidia est, ibi inquieta vita et omne opus pravum. 2do. Opponitur benevolentia simulata: cujus ex…

English (Sumner, 1825) {¶24} James iii. 16. — …rmentor: Prov. xiv. 30. envy is the rottenness of the bones. James iii. 16. where envying ...... is, there is confusion and every evil work. Secondly, pretended good will; which i…

Latin {¶7} et v. 17. — …tret ex bona conversatione opera sua, cum bonitate sapientiæ. et v. 17. quæ superne est sapientia, primum quidem pura est, deinde pacifica, æqua, obsequens, plena misericordiæ et fructuum…

English (Sumner, 1825) {¶7} v. 17 — …out of a good conversation his works with meekness of wisdom. v. 17. the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be entreated, full of mercy and good f…

Latin {¶25} et iv. 1. — …tentatur, dum a propria cupiditate abstrahitur et inescatur. et iv. 1. unde bella et pugnæ inter vos? nonne hinc, nimirum ex voluptatibus vestris, quæ militant in membris vestris? 1 Joan…

English (Sumner, 1825) {¶25} iv. 1. — …thing. xvi. 10. Jehovah hath said unto him, Curse David. xxiv. 1. Jehovah moved David against them to say, Go, number Israel and Judah. Compare 1 Chron. xxi. 1. 1 Kings xxii. 20. who…

Latin {¶2} Jacob. iv. 3. — …affectus est, 1m. ut unumquodque bene sive bono fini petamus. Jacob. iv. 3. petitis et non accipitis, eo quod male petatis, ut in voluptates vestras insumatis. 2do. ut animo puro et resip…

English (Sumner, 1825) {¶2} James iv. 3. — …hat we ask every thing aright, that is to say, to a right end. James iv. 3. ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts. Secondly, that our suppli…

Latin {¶27} Jacob. iv. 4. — …. vi. 14. per quem mundus mihi crucifixus est, et ego mundo. Jacob. iv. 4. adulteri et adulteræ nescitis amicitiam mundi inimicitiam esse adversus Deum? quicunque ergo voluerit amicus ess…

English (Sumner, 1825) {¶27} James iv. 4. — …by whom the world is crucified unto me, and I unto the world. James iv. 4. ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever theref…

Latin {¶9} Jacob. iv. 4. — …multavi, eaque duco pro stercoribus, ut Christum lucrifaciam. Jacob. iv. 4. an nescitis amicitiam mundi inimicitiam esse adversus Deum? quicunque ergo voluerit amicus esse mundi, inimicus…

English (Sumner, 1825) {¶9} James iv. 4. — …all things, and do count them but dung that I may win Christ. James iv. 4. know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the worl…

Latin {¶27} Jacob. iv. 6. — …ii. 34. derisores ipse deridet, humilibus autem dat gratiam. Jacob. iv. 6. et 1 Pet. v. 5. idem. Prov. xvi. 5. abominationi est Jehovæ omnis altus animo. Act. xii. 23. percussit eum ang…

English (Sumner, 1825) {¶27} James iv. 6. — …th the scorners; but he giveth grace unto the lowly. See also James iv. 6. 1 Pet. v. 5. Prov. xvi. 5. every one that is proud of heart is an abomination to Jehovah. Acts xii. 23. the ang…

Latin {¶28} Jacob. iv. 7. — Dictum est de REGENERATIONE EJUSQUE EFFECTIS, resipiscentia nimirum et fide: sequitur INSITIO IN CHRISTUM, qua Deus Pater fideles Christo inserit, id est, Christi compotes redd…

English (Sumner, 1825) {¶28} James iv. 7. — …: being clothed with the whole armour of God to oppose him. James iv. 7. resist the devil, and he will flee from you. 1 John ii. 14. ye have overcome the wicked one. Rev. xii. 11. th…

Latin {¶5} Jacob. iv. 9. — …curbitæ, pro qua non laborasti—; et ego non parcerem Nineve—? Jacob. iv. 9. sensu ærumnæ tangimini, et lugete ac flete: risus vester in luctum convertatur et gaudium in mœrorem; submittite…

English (Sumner, 1825) {¶5} James iv. 9. — …thou hast not laboured ...... and should not I spare Nineveh? James iv. 9. be afflicted, and mourn, and weep, let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness; humble you…

Latin {¶16} Jacob. iv. 12. — …arnem militamus: arma enim militiæ nostræ non carnalia sunt—. Jacob. iv. 12. unus est legislator qui potest servare et perdere: tu quis es qui damnas alium? immo hortatur no…

English (Sumner, 1825) {¶16} James iv. 12. — …er the flesh; for the weapons of our warfare are not carnal—. James iv. 12. there is one lawgiver who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another? Nay, we are expres…

Latin {¶11} Jacob. iv. 12. — …ut dominantes cleris. Rom. xiv. 4. tu quis es qui judicas—? Jacob. iv. 12. idem. Rationes aliæ ex superiore libro petantur, ubi de regno Christi, de fide, de evangelio et Christiana lib…

English (Sumner, 1825) {¶11} James iv. 12. — …4. who art thou that judgest another man's servant? See also James iv. 12. For other arguments to the same effect, I refer to Book I. of this treatise, under the heads of Christ's kingdom,…

Latin {¶32} Jacob. iv. 17. — …imatur quod perdere. Matt. xxv. 42. esurivi et non dedistis. Jacob. iv. 17. qui noverit recte facere, nec faciet, is peccato tenetur. Peccata vero non sunt æqualia, ut Stoici vole…

English (Sumner, 1825) {¶32} James iv. 17. — …it. Matt. xxv. 42. I was an hungred, and ye gave me no meat. James iv. 17. to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin. All sins however are not, as the Sto…

Latin {¶12} Jacob. v. 4. — …iii. 5. contra oppressione detinentes mercedem mercenarii—. Jacob. v. 4. merces operariorum qui messuerunt fundos vestros, per vos interversa, clamat. In accommodandis et utendis…

English (Sumner, 1825) {¶12} James v. 4. — …ii. 5. against those that oppress the hireling in his wages. James v. 4. behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth.…

Latin {¶29} Jacob. v. 7, 8. — …st, ut voluntati Dei obsecuti, reportetis promissionem illam. Jacob. v. 7, 8. patiente animo estote usque ad Domini adventum: ecce agricola—: patientes estote et vos, et stabilite corda…

English (Sumner, 1825) {¶29} James v. 7, 8. — …r ye have done the will of God, ye might receive the promise. James v. 7, 8. be patient unto the coming of the Lord; behold, the husbandman waiteth—...be ye also patient, stablish your hea…

Latin {¶8} Jacob. v. 12. — …431 --> per Deum jurare non prohibemur, neque eodem illo Jacob. v. 12. (nam juraturam per Deum verum etiam sub evangelio omnem linguam, Isa. xlv. 22, 23. et lxv. 16. prædicitur) sed pe…

Latin {¶13} Jacob. v. 12. — …431 --> per Deum jurare non prohibemur, neque eodem illo Jacob. v. 12. (nam juraturam per Deum verum etiam sub evangelio omnem linguam, Isa. xlv. 22, 23. et lxv. 16. prædicitur) sed pe…

English (Sumner, 1825) {¶8} James v. 12. — …us from swearing by the name of God, any more than the passage James v. 12. (inasmuch as it was foretold that even under the gospel every tongue should swear by the God of truth, Isai. xlv…

English (Sumner, 1825) {¶13} James v. 12. — …us from swearing by the name of God, any more than the passage James v. 12. (inasmuch as it was foretold that even under the gospel every tongue should swear by the God of truth, Isai. xlv…

Latin {¶33} Jacob. v. 13. — …16. docendo et commonefaciendo vos mutuo psalmis et hymnis—. Jacob. v. 13. alacri animo est quis? psallito.…

English (Sumner, 1825) {¶33} James v. 13. — …onishing one another in psalms and hymns and spiritual songs. James v. 13. is any merry? let him sing psalms.…

Latin {¶31} Jacob. v. 14. — …tes, de sanctis in hac vita intelligi quid vetat? quemadmodum Jacob. v. 14. advocato presbyteros ecclesiæ, et precentur pro eo: non enim hic defuncti invocantur, sed vivi et præsentes ut…

English (Sumner, 1825) {¶31} James v. 14. — …however may as properly be understood of living saints, as in James v. 14. let him call for the elders of the church, and let them pray over him; where it is not recommended that the dead…

Latin {¶9} Jacob. v. 16. — …us sum, ac dixi—. Nunc hominibus; et quidem nunc privatim: ut Jacob. v. 16. confitemini delicta vestra alius alii—; nunc publice: Neh. ix. 2. consistentes confessi sunt peccata sua. Mat…

English (Sumner, 1825) {¶9} James v. 16. — …n, and said—. Sometimes to men: and that either privately, as James v. 16. confess your faults one to another; or publicly, Neh. ix. 2. the seed of Israel stood and confessed their sins.…

Latin {¶47} Jacob. v. 19, 20. — …e pœnitet—. Heb. iii. 13. exhortamini alii alios quotidie—. Jacob. v. 19, 20. siquis inter vos aberrarit a veritate, et converterit eum quispiam—. Non tamen derisores aut pervica…

English (Sumner, 1825) {¶47} James v. 19, 20. — …ii. 13. exhort one another daily, while it is called to-day. James v. 19, 20. if any of you do err from the truth, and one convert him—. Admonition however is not to be thrown away on th…

Latin {¶4} Jacob. v. 20. — …15. ne esca tua illum perdito, pro quo Christus mortuus est. Jacob. v. 20. sciat eum qui averterit peccatorem ab errore viæ suæ, servaturum animam a morte, et operturum multitudinem pecca…

English (Sumner, 1825) {¶4} James v. 20. — …iv. 15. destroy not him with thy meat, for whom Christ died. James v. 20. let him know that he which converteth the sinner from the error of his way, shall save a soul from death, and sha…