Latin {¶4}Gal. i. 11, 12. — …mnes docti a Deo. et ix. 29. scimus Deum locutum esse Mosi. Gal. i. 11, 12. evangelium non est secundum hominem, neque enim ab homine accepimus. 1 Thess. iv. 9. ipsi divinitus docti es…
English (Sumner, 1825) {¶4}Gal. i. 11, 12. — …l taught of God. ix. 29. we know that God spake unto Moses. Gal. i. 11, 12. the gospel which was preached of me is not after man; for I neither received it of man. 1 Thess. iv. 9. ye y…
Latin {¶34}Gal. ii. 4. — …ericulum est. 2 Cor. xi. 26. periculis inter falsos fratres. Gal. ii. 4. propter irreptitios falsos fratres. AMICITIA est qua duo pluresve sibi mutuo honestis omnibus officiis…
English (Sumner, 1825) {¶34}Gal. ii. 4. — …to believers. 2 Cor. xi. 26. in perils among false brethren. Gal. ii. 4. and that because of false brethren unawares brought in. FRIENDSHIP is a most intimate union of two or…
Latin {¶22}Gal. iii. 20. — …isi unum. v. 6. nobis unus est Deus pater ille a quo omnia. Gal. iii. 20. Internuntius autem unius non est, Deus vero unus est. Eph. iv. 6. unus est Deus et pater omnium. 1 Tim. ii. 5…
English (Sumner, 1825) {¶22}Gal. iii. 20. — …us there is but one God, the Father, of whom are all things. Gal. iii. 20. a mediator is not a mediator of one; but God is one. Eph. iv. 6. one God and Father of all. 1 Tim. ii. 5. th…
Latin {¶3}Gal. iii. 24. — …s intellige, Christi prænuntios, ab eodemque missos Apostolos. Gal. iii. 24. Lex pædagogus noster fuit ad Christum ut ex fide justificaremur. Heb. xiii. 8. Jesus Christus heri et hodie id…
English (Sumner, 1825) {¶3}Gal. iii. 24. — …hets, who were his forerunners, and the Apostles whom he sent. Gal. iii. 24. the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith. Heb. xiii. 8. Jesus…
Latin {¶11}Gal. iv. 8. — …uam hic natura non essentiam, sed imaginem divinam significat, Gal. iv. 8. Qui natura non sunt Dii, et Θεοτὴς Deitas dicitur, Col. ii. 9. et Θειοτὴς, divinitas, Rom. i. 20. et τὸ θεῖον…
English (Sumner, 1825) {¶11}Gal. iv. 8. — …ure does not here signify essence, but the divine image, as in Gal. iv. 8. which by nature are no Gods, and θεοτὴς Col. ii. 9. θειοτὴς Rom. i. 20. τὸ θεῖον Acts xvii. 29. which words are a…
Latin {¶5}Gal. iv. 8. — …uno plurium agnitio, nisi quo modo ipsa scriptura id explicat. Gal. iv. 8. ignorantes Deum, serviebatis iis qui natura non sunt dii. RELIGIOSUS ERGA DEUM AFFECTUS in NOSTRO ERG…
English (Sumner, 1825) {¶5}Gal. iv. 8. — …than one, except in the sense authorized by Scripture itself. Gal. iv. 8. when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no Gods. DEVOUT AFFECTIONS TOWARDS GOD…
Latin {¶2}Gal. iv. 8. — …scripturis λατρεύειν, Matt. iv. 10. et δουλεύειν, cap. vi. 24. Gal. iv. 8. Errant igitur pontificii, qui λάτρειαν Deo, δούλειαν sanctis angelis et hominibus tribuunt. Huic opponitur su…
English (Sumner, 1825) {¶2}Gal. iv. 8. — …re by the verb λατρεύειν, Matt. iv. 10. and δουλεύειν, vi. 24. Gal. iv. 8. The Papists therefore err in explaining λατρεία of the worship paid to God, δουλεία of that paid to holy men and an…
Latin {¶11}Gal. iv. 9, 10. — …ix 16. homo iste non est a Deo; nam sabbathum non observat. Gal. iv. 9, 10. quomodo convertitis vos retrorsum ad infirma et egena elementa, quibus ad superiora regressi servire vultis? d…
English (Sumner, 1825) {¶11}Gal. iv. 9, 10. — …is man is not of God, because he keepeth not the sabbath-day. Gal. iv. 9, 10. how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage? ye observe da…
Latin {¶8}Gal. v. 6. — …. v. 22. fructus Spiritus est charitas. FIDELIBUS. Gal. v. 6. fides per charitatem operans. Huic opponitur charitatis defectus; qui cætera nostra dona atque opera, quamvi…
English (Sumner, 1825) {¶8}Gal. v. 6. — …. the fruit of the Spirit is love. INTO BELIEVERS. Gal. v. 6. faith that worketh by love. The opposite of this is uncharitableness; which renders all our other qualities…
Latin {¶2}Gal. v. 12. — …, maledicens iis. Act. viii. 20. pecunia tua tecum pereat—. Gal. v. 12. utinam abscindantur, qui vos inquietant. 2 Tim. iv. 14. reddat ei Dominus secundum facta ipsius. Exauditi…
English (Sumner, 1825) {¶2}Gal. v. 12. — …and cursed them. Acts viii. 20. thy money perish with thee. Gal. v. 12. I would they were even cut off that trouble you. 2 Tim. iv. 14. the Lord reward him according to his works. {¶…
Latin {¶20}Gal. v. 16, 17. — …ue muro, ita est cuicunque non est imperium in spiritum suum. Gal. v. 16, 17. caro concupiscit adversus Spiritum—, ut non quæcunque volueritis, eadem faciatis. et v. 24. qui sunt Christi…
English (Sumner, 1825) {¶20}Gal. v. 16, 17. — …spirit is like a city that is broken down and hath no walls. Gal. v. 16, 17. the flesh lusteth against the Spirit….so that ye cannot do the things that ye would. v. 24. they that are Ch…
Latin {¶22}Gal. v. 19, 20. — …mus Christum secundum carnem, nunc tamen non amplius novimus. Gal. v. 19, 20. opera carnis, quæ sunt adulterium—, idolatria, veneficium—; eos videlicet qui talia agunt, regni Dei non f…
English (Sumner, 1825) {¶22}Gal. v. 19, 20. — …rist after the flesh, yet now henceforth know we him no more. Gal. v. 19, 20. the works of the flesh.....are these, adultery .... idolatry, witchcraft .... they which do such things shall…
Latin {¶34}Gal. v. 20, 21. — …nt invidia, et contentio, et dissidia, nonne carnales estis—? Gal. v. 20, 21. inimicitiæ, lites, æmulationes, excandescentiæ, rixæ, dissidia, hæreses, invidia—; eos videlicet qui talia fac…
English (Sumner, 1825) {¶34}Gal. v. 20, 21. — …ng you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal? Gal. v. 20, 21. hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, envyings....they which do such things shall…
Latin {¶5}Gal. v. 21. — …. vi. 10. neque ebriosi—, regni Dei hæreditatem possidebunt. Gal. v. 21. ebrietates, comessationes, et his similia—, regni Dei non fore hæredes. Hos. iv. 10. comedentes non saturabuntur…
English (Sumner, 1825) {¶5}Gal. v. 21. — …or. vi. 10. nor drunkards……shall inherit the kingdom of God. Gal. v. 21. drunkenness, revellings, and such like……shall not inherit the kingdom of God. Hos. iv. 10. they shall eat, and n…
Latin {¶4}Gal. v. 22. — …uam, velut ex nobis ipsis; sed quod idonei sumus, ex Deo est. Gal. v. 22. fructus Spiritus est charitas—, benignitas, bonitas, fides. Eph. ii. 10. ipsius sumus opus, creati in Christo Je…
English (Sumner, 1825) {¶4}Gal. v. 22. — …hink anything as of ourselves, but our sufficiency is of God. Gal. v. 22. the fruit of the Spirit is love….gentleness, goodness, faith. Eph. ii. 10. we are his workmanship, created in Ch…
Latin {¶7}Gal. v. 22. — …x Deo est: quisquis diligit, ex Deo natus est, et novit Deum. Gal. v. 22. fructus Spiritus est charitas. FIDELIBUS. Gal. v. 6. fides per charitatem operans. Huic opponit…
English (Sumner, 1825) {¶7}Gal. v. 22. — …d, and every one that loveth is born of God, and knoweth God. Gal. v. 22. the fruit of the Spirit is love. INTO BELIEVERS. Gal. v. 6. faith that worketh by love. The opp…
Latin {¶20}et v. 24. — …ersus Spiritum—, ut non quæcunque volueritis, eadem faciatis. et v. 24. qui sunt Christi, carnem crucifixerunt cum affectibus et cupiditatibus. Col. iii. 5. mortificate membra vestra ter…
English (Sumner, 1825) {¶20}v. 24 — …st the Spirit….so that ye cannot do the things that ye would. v. 24. they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts. Col. iii. 5. mortify therefore your me…
Latin {¶30}Gal. v. 26. — …42, 43. dilexerunt gloriam hominum potius quam gloriam Dei. Gal. v. 26. ne simus inanis gloriæ cupidi. 1 Thess. ii. 6. neque ex hominibus quærentes gloriam, nec a vobis, nec ab aliis.…
English (Sumner, 1825) {¶30}Gal. v. 26. — …3. they loved the praise of men more than the praise of God. Gal. v. 26. let us not be desirous of vain glory. 1 Thess. ii. 6. nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of oth…
Latin {¶33}Gal. vi. 1, 2. — …diderunt, suntque omnes accensi zelo legis—: hoc igitur fac—. Gal. vi. 1, 2. fratres, etiamsi præoccupatus fuerit homo in aliqua offensa, vos spirituales reconcinnate hujusmodi hominem cum…
English (Sumner, 1825) {¶33}Gal. vi. 1, 2. — …and they are all zealous of the law ......do therefore this—. Gal. vi. 1, 2. brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual restore such an one in the spirit of meeknes…
Latin {¶8}Gal. vi. 8. — …r. vii. 1. has promissiones quum habeamus, purificemus nos—. Gal. vi. 8. qui seminat Spiritui, ex Spiritu metet vitam æternam. Philipp. iii. 14. scopum versus feror ad præmium supernæ v…
English (Sumner, 1825) {¶8}Gal. vi. 8. — …having therefore these promises, let us cleanse ourselves—. Gal. vi. 8. he that soweth to his flesh, shall of his flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit, shall of the Sp…
Latin {¶25}Gal. vi. 9. — …ate cordis. 2 Cor. ix. 7. non ex tristitia aut necessitate. Gal. vi. 9. ne quod bonum est faciendo segnes simus: præstituto enim tempore metemus, si non frangamur animo.…
English (Sumner, 1825) {¶25}Gal. vi. 9. — …ss of heart. 2 Cor. ix. 7. not grudgingly, or of necessity. Gal. vi. 9. let us not be weary in well doing, for in due season we shall reap, if we faint not. 2 Thess. iii. 13. be not we…
Latin {¶4}Gal. vi. 10. — …multis licet rebus a se alienum. Præcipue tamen fidelis. Gal. vi. 10. nempe igitur dum tempus opportunum habemus, simus benefici erga omnes, maxime vero erga domesticos fidei. His en…
English (Sumner, 1825) {¶4–5}Gal. vi. 10. — …om him in so many respects. Chiefly however believers: Gal. vi. 10. as we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them that are of the household of…
Latin {¶18}Gal. vi. 10. — …is petenti abs te, dato—. et v. 38. date, et dabitur vobis. Gal. vi. 10. dum tempus opportunum habemus, simus benefici erga omnes, maxime vero erga domesticos fidei. 1 Thess. v. 15. be…
English (Sumner, 1825) {¶18}Gal. vi. 10. — …sketh of thee. v. 38. give, and it shall be given unto you. Gal. vi. 10. as we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them that are of the household of…
Latin {¶3}Gal. vi. 12. — …ta hominum—. et Matt. xv. 3, &c. quare vos transgredimini—? Gal. vi. 12. quicunque volunt speciosi apparere in carne, ii cogunt vos—. Quod grave peccatum veterum in ecclesia doctorum me…
English (Sumner, 1825) {¶3}Gal. vi. 12. — …v. 3, &c. why do ye also transgress the commandment of God—? Gal. vi. 12. as many as desire to make a fair show in the flesh, they constrain you to be circumcised. Some of the early teac…