Milton

Latin {¶17} Tit. i. 2. — …er os &c. 2 Tim. i. 9. ante tempora æterna, sive sæcularia. Tit. i. 2. idem. et Heb. xi. 3. sæcula hunc mundum significant: ubi Syrus habet quod constructa fuerint sæcula. His et simi…

Latin {¶21} Tit. i. 2. — …er os &c. 2 Tim. i. 9. ante tempora æterna, sive sæcularia. Tit. i. 2. idem. et Heb. xi. 3. sæcula hunc mundum significant: ubi Syrus habet quod constructa fuerint sæcula. His et simi…

English (Sumner, 1825) {¶17} Tit. i. 2. — …all his holy prophets since the world began. 2 Tim. i. 9. and Tit. i. 2. before the world began: and in Heb. xi. 3. the word is also used to signify this world, where the Syriac version t…

English (Sumner, 1825) {¶21} Tit. i. 2. — …all his holy prophets since the world began. 2 Tim. i. 9. and Tit. i. 2. before the world began: and in Heb. xi. 3. the word is also used to signify this world, where the Syriac version t…

Latin {¶45} Tit. i. 12. — …. Eph. vi. 20. ut de eo libere loquar, ut oportet me loqui. Tit. i. 12. Cretenses semper mendaces—. Opponitur ei timiditas verum loquendi. 1 Sam. iii. 15. Samuel timebat indicar…

English (Sumner, 1825) {¶45} Tit. i. 12. — …i. 20. that therein I may speak boldly, as I ought to speak. Tit. i. 12. the Cretians are alway liars. Opposed to this is timidity in speaking the truth. 1 Sam. iii. 15. Samuel f…

Latin {¶21} Tit. i. 15. — …t, inquinatur. 1 Tim. iv. 2. adusti conscientias cauterio—. Tit. i. 15. polluta est eorum et mens et conscientia. Contrariæ sunt sinceritati et cogitationes malæ; Matt. v. 28. j…

English (Sumner, 1825) {¶21} Tit. i. 15. — …Tim. iv. 2. having their conscience seared with a hot iron. Tit. i. 15. even their mind and conscience is defiled. Contrary to sincerity are, first, evil thoughts. Matt. v. 28.…

Latin {¶20} Tit. ii. 2. — …rona ornatissima est canities, quæ in via justitiæ invenitur. Tit. ii. 2. ut senes sobrii sint, venerabiles, temperantes, sani fide, charitate, tolerantia. Opposita. Job. xx. 11.…

English (Sumner, 1825) {¶20} Tit. ii. 2. — …a crown of glory, if it be found in the way of righteousness. Tit. ii. 2. that the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience. The reverse. Job xx…

Latin {¶9} Tit. ii. 4. — …onversatione, in charitate, in Spiritu, in fide, in puritate. Tit. ii. 4. ut sapere doceant adolescentulas, ut sint maritorum ac liberorum amantes. et v. 7. per omnia teipsum præbens exe…

English (Sumner, 1825) {¶9–12} Tit. ii. 4. — …in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity. Tit. ii. 4. that they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children. v. 7. in all th…

Latin {¶7} Tit. ii. 4, 5. — …uxores, subjicite vos propriis viris, ut convenit in Domino. Tit. ii. 4, 5. ut sapere doceant adolescentulas, ut sint maritorum ac liberorum amantes, temperantes, castæ, domi manentes, bo…

English (Sumner, 1825) {¶7} Tit. ii. 4, 5. — …yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord. Tit. ii. 4, 5. that they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children, to be discreet…

Latin {¶11} Tit. ii. 5. — …. idem: 1 Tim. vi. 1. ne nomen Dei et doctrina blasphemetur: Tit. ii. 5. idem: 2 Pet. ii. 10. non verentur dignitates probris afficere, Græce, blasphemantes: v. 11. cum ipsi angeli no…

English (Sumner, 1825) {¶11} Tit. ii. 5. — …the name of God and his doctrine be not blasphemed. (Compare Tit. ii. 5.) 2 Pet. ii. 10. they are not afraid to speak evil of dignities (βλασφημοῦντες Gr.); v. 11. whereas angels……bring…

Latin {¶22} Tit. ii. 6. — …et 2 Tim. iii. 15. teque a puero sacras litteras novisse—. Tit. ii. 6. adolescentulos adhortare ut sint moderati. Opposita. 2 Reg. ii. 23, 24, 25. pueri parvi egressi e civitat…

English (Sumner, 1825) {¶22} Tit. ii. 6. — …. iii. 15. from a child thou hast known the holy scriptures. Tit. ii. 6. young men likewise exhort to be sober-minded. The reverse. 2 Kings ii. 23. there came forth little childr…

Latin {¶9} et v. 7. — …ceant adolescentulas, ut sint maritorum ac liberorum amantes. et v. 7. per omnia teipsum præbens exemplar bonorum operum. 1 Pet. ii. 12. pro eo quod obtrectant vobis ut facinorosis, ex b…

English (Sumner, 1825) {¶9–12} v. 7 — …to be sober, to love their husbands, to love their children. v. 7. in all things showing thyself a pattern of good works. 1 Pet. ii. 12. that whereas they speak against you as evil doer…

Latin {¶28} Tit. ii. 7. — …i. 5. neque unquam sermone assentatorio usi sumus apud vos—. Tit. ii. 7. per omnia teipsum præbens exemplar bonorum operum. Oppositi sunt ignari, ignavi, timidi, adulatores, muti,…

English (Sumner, 1825) {¶28} Tit. ii. 7. — …5. neither at any time used we flattering words, as ye know. Tit. ii. 7. in all things showing thyself a pattern of good works. Opposed to the above are the ignorant, the slothful…

Latin {¶37} Tit. ii. 9, 10. — …ent dominos, ne eos contemnant quod fideles sint et dilecti—. Tit. ii. 9, 10. servos hortare, ut suis dominis sese subjiciant, ut in omnibus iis placeant, non responsatores, nihil interver…

English (Sumner, 1825) {¶37} Tit. ii. 9, 10. — …m not despise them.....because they are faithful and beloved. Tit. ii. 9, 10. exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them in all things, not answering again,…

Latin {¶2} Tit. ii. 11, 12. — …rfectus sit homo Dei, ad omne opus bonum perfecte instructus. Tit. ii. 11, 12. illuxit gratia illa Dei salutifera omnibus hominibus, erudiens nos ut abnegata impietate et mundanis cupidita…

English (Sumner, 1825) {¶2} Tit. ii. 11, 12. — …God may be perfect, throughly furnished unto all good works. Tit. ii. 11, 12. the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, teaching us, that denying ungodliness and…

Latin {¶2} Tit. ii. 11, 12. — …tendis corporis voluptatibus modum servat est TEMPERANTIA. Tit. ii. 11, 12. illuxit enim gratia illa Dei salutifera quibusvis hominibus, erudiens nos ut abnegata impietate et mundanis c…

English (Sumner, 1825) {¶2} Tit. ii. 11, 12. — …the desire of bodily gratification, is called TEMPERANCE. Tit. ii. 11, 12. the grace of God that bringeth salvation hath appeared unto all men, teaching us that denying ungodliness and…

Latin {¶12} Tit. iii. 1. — …s hominibus; pro regibus et omnibus in eminentia constitutis. Tit. iii. 1. ipsis suggere, ut sese subjiciant principatibus ac potestatibus, ut obtemperent, ut ad omne opus bonum sint parat…

English (Sumner, 1825) {¶12} Tit. iii. 1. — …de for all men, for kings, and for all that are in authority. Tit. iii. 1. put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work.…

Latin {¶7} Tit. iii. 2. — …mabus vestris. et xxi. 5. ecce, rex tuus venit tibi mitis—. Tit. iii. 2. omnem exhibentes mansuetudinem erga omnes homines. PLACABILITAS est qua læsi facile ignoscimus. Matt.…

English (Sumner, 1825) {¶7} Tit. iii. 2. — …ur souls. xxi. 5. behold, thy King cometh unto thee, meek—. Tit. iii. 2. showing all meekness unto all men. PLACABILITY consists in a readiness to forgive those by whom we hav…

Latin {¶7} Tit. iii. 8. — …o Jesu. 1 Tim. i. 19. retinens fidem et bonam conscientiam. Tit. iii. 8. qui crediderunt, curent. 1 Joan. iii. 23. ut credamus, et diligamus. Partes hæ duæ, quanquam natura et p…

English (Sumner, 1825) {¶7} Tit. iii. 8. — …t Jesus. 1 Tim. i. 19. holding faith and a good conscience. Tit. iii. 8. that they which have believed might be careful—. 1 John. iii. 23. that we should believe and love. <!-- p.12…

Latin {¶2} et iii. 8. — …ibus, temperanter et juste et pie vivamus in præsenti sæculo. et iii. 8. certus est hic sermo, et hæc volo te asseverare, ut qui crediderunt Deo, curent bene agendo præcedere. Jacob. i. 2…

English (Sumner, 1825) {¶2} iii. 8. — …d live soberly, righteously, and godly in this present world. iii. 8. this is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have…