Latin {¶2}Philipp. i. 8. — …, 24. idem. 2 Cor. i. 23. testem Deum invoco in animam meam. Philipp. i. 8. Idque Dei cum præcepto tum exemplo licitum est. Deut. vi. 13. Jehovam Deum tuum timeto, et ipsum colito,…
English (Sumner, 1825) {¶2}Philipp. i. 8. — …2 Cor. i. 23. I call God for a record upon my soul. See also Philipp. i. 8. The lawfulness of oaths is evident from the express commandment, as well as example of God. Deut. vi. 13.…
Latin {¶16}Philipp. i. 9, 10. — …erpentes, et simplices ut columbæ: cavete vero ab hominibus—. Philipp. i. 9, 10. ut charitas vestra adhuc magis ac magis exundet in cognitione et omni sensu: ut exploretis quæ discrepant—…
English (Sumner, 1825) {¶16}Philipp. i. 9, 10. — …wise as serpents, and harmless as doves: but beware of men—. Philipp. i. 9, 10. that your love may abound yet more and more, in knowledge and in all judgement, that ye may approve things…
Latin {¶2}Philipp. i. 11. — …usti sunt apud Deum; sed qui legem præstant, justificabuntur. Philipp. i. 11. repleti fructibus justitiæ, qui sunt per Jesum Christum. et iv. 8. quæcunque sunt vera, quæcunque veneranda,…
Latin {¶7}Philipp. i. 11. — …usti sunt apud Deum; sed qui legem præstant, justificabuntur. Philipp. i. 11. repleti fructibus justitiæ, qui sunt per Jesum Christum. et iv. 8. quæcunque sunt vera, quæcunque veneranda,…
English (Sumner, 1825) {¶2}Philipp. i. 11. — …just before God, but the doers of the law shall be justified. Philipp. i. 11. being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ. iv. 8. whatsoever things are true,…
English (Sumner, 1825) {¶7}Philipp. i. 11. — …just before God, but the doers of the law shall be justified. Philipp. i. 11. being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ. iv. 8. whatsoever things are true,…
Latin {¶18}Philipp. i. 14. — …am, beati eritis. Evangelium fere martyrio propagatur. Philipp. i. 14. ut plerique ex fratribus in Domino, freti vinculis meis, amplius audeant sine metu sermonem loqui. Opp…
English (Sumner, 1825) {¶18}Philipp. i. 14. — …means of martyrdom that the spread of the gospel is effected. Philipp. i. 14. many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without f…
Latin {¶4}Philipp. i. 15, 16. — …onne qui fecit quod foris est, etiam id quod intus est fecit? Philipp. i. 15, 16. nonnulli quidem per invidiam et contentionem Christum prædicant—. Susceptam temere et ob rationes p…
English (Sumner, 1825) {¶4}Philipp. i. 15, 16. — …t made that which is without, make that which is within also? Philipp. i. 15, 16. some indeed preach Christ even of envy and strife. The Shechemites, (Gen. xxxiv.) were punished wit…
Latin {¶17}Philipp. i. 20. — …dixerint quidvis mali adversus vos propter me. Philipp. i. 20. cum omni dicendi libertate, ut semper, ita nunc quoque magnificabitur Christus in corpore meo, seu per vitam,…
English (Sumner, 1825) {¶17}Philipp. i. 20. — …shall say all manner of evil against you falsely for my sake. Philipp. i. 20. with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by d…
Latin {¶17}et v. 29. — …bitur Christus in corpore meo, seu per vitam, seu per mortem. et v. 29. quia gratis datum est vobis in Christi negotio, non solum in eum credere, sed etiam pro eo pati. Heb. xi. 36, &c.…
English (Sumner, 1825) {¶17}v. 29 — …s, Mark iii. 22. they said, He hath Beelzebub, compared with v. 29. he that shall blaspheme against the Holy Ghost—, for the scribes had said that the deeds of the Father working in Chri…
Latin {¶32}Phil. ii. 2. — …haritate, prorsus adolescamus in eum qui est caput, Christus. Phil. ii. 2. ut eodem sitis affectu, eandem charitatem habentes, unanimes, et unum sentientes. Col. ii. 1, 2. ipsis charitat…
English (Sumner, 1825) {¶32}Philipp. ii. 2. — …ow up into him in all things, which is the head, even Christ. Philipp. ii. 2. that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind. Col. ii. 1, 2. their hearts b…
Latin {¶27}Philipp. ii. 3. — …rum—. et v. 21. subjicientes vos alii aliis cum timore Dei. Philipp. ii. 3. ex animi submissione alii alios sibi præcellere existimantes. Deque sua laude non nisi necessario &c.…
English (Sumner, 1825) {¶27}Philipp. ii. 3. — …21. submitting yourselves one to another in the fear of God. Philipp. ii. 3. in lowliness of mind let each esteem other better than themselves. In abstaining from self-commendatio…
Latin {¶21}Philipp. ii. 12. — …potius eum qui potest et animam et corpus perdere in gehenna. Philipp. ii. 12. cum timore ac tremore vestram ipsorum salutem conficite. Huic opponitur securitas carnalis. Job. v. 3…
English (Sumner, 1825) {¶21}Philipp. ii. 12. — …fear him which is able to destroy both body and soul in hell. Philipp. ii. 12. work out your own salvation with fear and trembling. Opposed to this is, first, carnal…
Latin {¶16}Philipp. ii. 12. — …us unquam suam carnem odio habuit; immo enutrit ac fovet eam. Philipp. ii. 12. vestram salutem conficite. 1 Tim. v. 23. ne amplius aquam bibito, sed vino pauculo utere propter stomachum…
English (Sumner, 1825) {¶16}Philipp. ii. 12. — …er yet hated his own flesh, but nourisheth and cherisheth it. Philipp. ii. 12. work out your own salvation. 1 Tim. v. 23. drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's s…
Latin {¶4}Philipp. ii. 13. — …. fructus Spiritus in omni bonitate et justitia et veritate. Philipp. ii. 13. Deus is est qui effecit in vobis et ipsum velle et ipsum agere pro benevola voluntate sua. PER FIDEM…
English (Sumner, 1825) {¶4}Philipp. ii. 13. — …the Spirit is in all goodness, and righteousness, and truth. Philipp. ii. 13. it is God that worketh in you both to will and to do of his good pleasure. THROUGH FAITH. John xv.…
Latin {¶20}Philipp. ii. 15. — …c justificatus sum: Dominus autem is est qui me dijudicat. et Philipp. ii. 15. ut sitis irreprehensibiles et integri sive simplices, Dei filii, inculpabiles in medio gentis pravæ ac perv…
English (Sumner, 1825) {¶20}Philipp. ii. 15. — …m I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord. Philipp. ii. 15. that ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and pervers…
Latin {¶9}Philipp. iii. 7, 8. — …. 1 Cor. vii. 31. qui utuntur hoc mundo, ut non abutentes—. Philipp. iii. 7, 8. certe duco omnia damnum esse propter eminentiam notitiæ Jesu Christi Domini mei: propter quem omnibus isti…
English (Sumner, 1825) {¶9}Philipp. iii. 7, 8. — …1 Cor. vii. 31. they that use this world, as not abusing it. Philipp. iii. 7, 8. what things were gain to me, those I counted loss for Christ; yea doubtless, and I count all things but lo…
Latin {¶8}Philipp. iii. 14. — …vi. 8. qui seminat Spiritui, ex Spiritu metet vitam æternam. Philipp. iii. 14. scopum versus feror ad præmium supernæ vocationis Dei in Christo Jesu. Heb. xi. 6. qui accedit ad Deum, hu…
English (Sumner, 1825) {¶8}Philipp. iii. 14. — …eth to the Spirit, shall of the Spirit reap life everlasting. Philipp. iii. 14. I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. Heb. xi. 6. he that come…
Latin {¶30}Philipp. iii. 17, 18. — …icunque non habet, etiam quod videtur habere, tolletur ab eo. Philipp. iii. 17, 18. estote simul imitatores mei, fratres—. 1 Thess. v. 12, 13. rogamus vos, fratres, ut agnoscatis eos qui…
English (Sumner, 1825) {¶30}Philipp. iii. 17, 18. — …, from him shall be taken even that which he seemeth to have. Philipp. iii. 17, 18. brethren, be followers together of me, &c. 1 Thess. v. 12, 13. we beseech you, brethren, to know them…
Latin {¶15}Philipp. iv. 5. — …fectionem, quærit dilectionem. Videtur et æquitas dici posse. Philipp. iv. 5. æquitas vestra innotescat omnibus hominibus: Dominus prope est. Eccles. x. 1. vir sanans sedat peccata magna…
English (Sumner, 1825) {¶15}Philipp. iv. 5. — …s also to be described under the name of equity or moderation. Philipp. iv. 5. let your moderation be known unto all men; the Lord is at hand. Eccles. x. 4. yielding pacifieth great offen…
Latin {¶10}Philipp. iv. 6. — …r vobis; quærite, et invenietis; pulsate, et aperietur vobis. Philipp. iv. 6. de nulla re solliciti estote; sed omni in re orationibus et deprecatione cum gratiarum actione petitiones vest…
English (Sumner, 1825) {¶10}Philipp. iv. 6. — …k, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you. Philipp. iv. 6. be careful for nothing, but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your request be ma…
Latin {¶2}et iv. 8. — …11. repleti fructibus justitiæ, qui sunt per Jesum Christum. et iv. 8. quæcunque sunt vera, quæcunque veneranda, quæcunque justa, quæcunque munda, quæcunque amabilia, quæcunque boni nomin…
English (Sumner, 1825) {¶2}iv. 8. — …with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ. iv. 8. whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whats…
Latin {¶2}Philipp. iv. 8. — …cii nostri tota ratio et erga Deum et erga homines continetur. Philipp. iv. 8. si qua virtus, si qua laus est—. 2 Pet. i. 5. suppeditate fidei vestræ virtutem. Suntque vel GENERA…
English (Sumner, 1825) {¶2–3}Philipp. iv. 8. — …which is comprised the whole of our duty towards God and man. Philipp. iv. 8. if there be any virtue, and if there be any praise. 2 Pet. i. 5. add to your faith virtue. These are partly…
Latin {¶14}Philipp. iv. 11, 12. — …6, 17. quantum erit bonum ejus, et quanta pulchritudo ejus—? Philipp. iv. 11, 12. non quod penuria laborem hoc dico: nam ego didici, in quibus sum, iis ipsis contentus esse; novi autem de…
English (Sumner, 1825) {¶14}Philipp. iv. 11, 12. — …7. how great is his goodness, and how great is his beauty!—. Philipp. iv. 11, 12. not that I speak in respect of want; for I have learned in whatsoever state I am, therewith to be content…