Latin {¶18}Judæ 1 — …n cordibus nostris per Spiritum Sanctum, qui datus est nobis. Judæ 1. et Jesu Christo asservatis. PRÆCOGNITI. 2 Tim. ii. 19. solidum fundamentum Dei stat, habens sigillum hoc,…
English (Sumner, 1825) {¶18}Jude 1 — …broad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us. Jude 1. preserved in Jesus Christ. FOREKNOWN. 2 Tim. ii. 19. the foundation of God standeth sure, having this sea…
Latin {¶4}Judæ 4 — …sed operum ipsorum. Itaque nec illi ab æterno præscripti, qui Judæ 4. olim præscripti ad hoc judicium. Quid enim necesse est olim sic extendere? sed ex quo in peccatis jam inveteraveran…
English (Sumner, 1825) {¶4}Jude 4 — …way neither were those ordained from everlasting who are said, Jude 4. to have been before of old ordained to this condemnation. For why should we give so extensive a signification to the…
Latin {¶7}Judæ v. 4 — …lura de hoc loco infra adjiciemus. Postremus affertur locus ex Judæ v. 4. et solum dominatorem Deum ac Dominum nostrum Jesum Christum negant. Quis hic despotam sive dominat…
Latin {¶2}Judæ 6 — …mendacii. 2 Pet. ii. 4. angelis qui peccarunt non pepercit. Judæ 6. angeli qui non conservarunt originem suam. 1 Joan. iii. 8. a principio diabolus peccat. Psal. cvi. 37. sacrificaru…
Latin {¶18}Judæ 6 — …mendacii. 2 Pet. ii. 4. angelis qui peccarunt non pepercit. Judæ 6. angeli qui non conservarunt originem suam. 1 Joan. iii. 8. a principio diabolus peccat. Psal. cvi. 37. sacrificaru…
English (Sumner, 1825) {¶2}Jude 6 — …of it. 2 Pet. ii. 4. God spared not the angels that sinned. Jude 6. the angels which kept not their first estate. 1 John iii. 8. the devil sinneth from the beginning. Psal. cvi. 37.…
English (Sumner, 1825) {¶18}Jude 6 — …of it. 2 Pet. ii. 4. God spared not the angels that sinned. Jude 6. the angels which kept not their first estate. 1 John iii. 8. the devil sinneth from the beginning. Psal. cvi. 37.…
Latin {¶6}Judæ 6 — …ii. 44. neque suam originem servavit, sed domicilium reliquit, Judæ 6. Et si quis attentius paulo animadvertat, atrocissimum, et totius legis transgressionem haud injuria dixe…
English (Sumner, 1825) {¶6}Jude 6 — …44. nor kept his first estate, but left his own habitation, Jude 6. If the circumstances of this crime are duly considered, it will be acknowledged to have been a most heinous offence, an…
Latin {¶23}Judæ 9 — …riis; Dan. viii. 16. et ix. 21. et x. 13. Luc. i. 19. Michael; Judæ 9. Apoc. xii. 7. 1 Thess. iv. 16. cum voce archangeli. Jos. vi. 2. Cætera de angelis infra cap. ix. Plura de angelorum n…
English (Sumner, 1825) {¶23}Jude 9 — …oper names; Dan. viii. 16. ix. 21. x. 13. Luke i. 19. Michael, Jude 9. Rev. xii. 7. 1 Thess. iv. 16. with the voice of the Archangel. Josh. v. 14. See more on this subject in the ninth cha…
Latin {¶11}Judæ 10 — …mentum, cap. iii. 11. adeoque in Christum fides, Judæ 10. sanctissimæ vestræ fidei superstruentes vos ipsos; et præter cæteros imprimis apostoli, ut supra Eph. ii. 20. nec so…
Latin {¶4}Judæ 14 — …m ab Enocho et prophetis, deinde ab ipso Christo et apostolis. Judæ 14, 15. prophetavit etiam de istis septimus ab Adamo Enochus, dicens, ecce venit Dominus cum sanctis millibus suis, ut fe…
Latin {¶13}Judæ 14 — …m ab Enocho et prophetis, deinde ab ipso Christo et apostolis. Judæ 14, 15. prophetavit etiam de istis septimus ab Adamo Enochus, dicens, ecce venit Dominus cum sanctis millibus suis, ut fe…
English (Sumner, 1825) {¶4}Jude 14 — …06 -->prophets; afterwards by Christ himself and his apostles. Jude 14, 15. Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousand of his…
English (Sumner, 1825) {¶13}Jude 14 — …06 -->prophets; afterwards by Christ himself and his apostles. Jude 14, 15. Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousand of his…
Latin {¶17}Judæ 16 — …ontra Dei providentiam in rebus hujus vitæ nostræ providendis. Judæ 16. hi sunt murmuratores, queruli, in cupiditatibus suis incedentes, et quorum os loquitur prætumida, admirantes personas…
English (Sumner, 1825) {¶17}Jude 16 — …wisdom of God in making provision for the wants of this life. Jude 16. these are murmurers, complainers, walking after their own lusts, and their mouth speaketh great swelling words, havin…
English (Sumner, 1825) {¶9–11}Jude 20 — …iii. 11. whence also faith in Christ is called the foundation, Jude 20. building up yourselves on your most holy faith; and the same term is applied to the apostles as the original teacher…
Latin {¶14}Judæ v. 20 — …non novimus—. Eph. vi. 18. orantes omni tempore in Spiritu. Judæ v. 20. in Spiritu Sancto orantes; id est, suscitato, quantum possumus, Sancti Spiritus dono. Est et oratio Domini…
English (Sumner, 1825) {¶14}Jude 20 — …s we ought. Eph. vi. 18. praying always......in the Spirit. Jude 20. praying in the Holy Ghost; that is, quickening and calling into action, as much as possible, the gift of the Holy Gh…
Latin {¶10}Judæ 22 — …consolamini eos qui pusillo animo sunt, sublevate infirmos. Judæ 22, 23. alios quidem habito delectu commiseramini—. Eorum causa facta sunt ab apostolis decreta illa temporaria, Act. xv…
English (Sumner, 1825) {¶10}Jude 22 — …1 Thess. v. 14. comfort the feeble-minded, support the weak. Jude 22, 23. of some have compassion, making a difference. It was for the sake of such that those temporary decrees were made…
Latin {¶6}Judæ 24 — …it vos—, is inquam compingat vos, stabiliat, roboret, fundet. Judæ 24. qui potest vos custodire a lapsu immunes, et statuere in conspectu gloriæ suæ inculpabiles cum exultatione.…
English (Sumner, 1825) {¶6}Jude 24 — …us ...... make you perfect, stablish, strengthen, settle you. Jude 24. unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with ex…
Latin {¶2}Judæ 25 — …&c. soli inquam sapienti Deo gloria esto per Jesum Christum. Judæ 25. soli sapienti Deo servatori nostro gloria esto per Jesum Christum Dominum nostrum, ut vetus interpres et nonnulli co…
Latin {¶6}Judæ 25 — …udit super nos copiose per Jesum Christum Servatorem nostrum. Judæ 25. soli sapienti Deo Servatori nostro gloria—, per Jesum Christum Dominum nostrum; ut vetus interpres et nonnulli codic…
English (Sumner, 1825) {¶6}Jude 25 — …ch he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour. Jude 25. to the only wise God our Saviour, be glory; where the Vetus Interpres and some of the Greek manuscripts add, throug…