English (Sumner, 1825) {¶13}1 Thess. i. 9. — …John xvii. 3. that they might know thee the only true God. 1 Thess. i. 9. the living and true God. 1 John v. 20. that we may know him that is true. II. Secondly, God considere…
Latin {¶28}1 Thess. i. 9. — …et 2 Cor. vi. 16. quæ consensio templo Dei cum simulachris? 1 Thess. i. 9. relictis idolis, ut serviretis Deo vivo et vero. 1 Pet. iv. 3. incedendo in lasciviis—, et nefariis simulac…
English (Sumner, 1825) {¶28}1 Thess. i. 9. — …r. vi. 16. what agreement hath the temple of God with idols? 1 Thess. i. 9. ye turned to God from idols, to serve the living and true God. 1 Pet. iv. 3. we walked in lasciviousness....a…
Latin {¶23}1 Thess. ii. 5. — …suo voce magna mane—. et xxix. 5. qui blanditur amico suo—. 1 Thess. ii. 5. nec unquam sermone assentatorio usi sumus. Perversa denique laus et vituperatio. Prov. iii. 31. ne in…
English (Sumner, 1825) {¶23}1 Thess. ii. 5. — …oice, &c. xxix. 5. a man that flattereth his neighbour, &c. 1 Thess. ii. 5. neither at any time used we flattering words. Secondly, unmerited praise or blame. Prov. iii. 31. env…
Latin {¶28}1 Thess. ii. 5. — …ritate, sed ut ex Deo, in conspectu Dei, de Christo loquimur. 1 Thess. ii. 5. neque unquam sermone assentatorio usi sumus apud vos—. Tit. ii. 7. per omnia teipsum præbens exemplar bonoru…
English (Sumner, 1825) {¶28}1 Thess. ii 5. — …erity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ. 1 Thess. ii 5. neither at any time used we flattering words, as ye know. Tit. ii. 7. in all things showing thyself a pattern…
Latin {¶30}1 Thess. ii. 6. — …uam gloriam Dei. Gal. v. 26. ne simus inanis gloriæ cupidi. 1 Thess. ii. 6. neque ex hominibus quærentes gloriam, nec a vobis, nec ab aliis. Et jactantia. Prov. xxv. 14. velut v…
English (Sumner, 1825) {¶30}1 Thess. ii. 6. — …e of God. Gal. v. 26. let us not be desirous of vain glory. 1 Thess. ii. 6. nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others. Thirdly, boasting. Prov. xxv. 14. whos…
Latin {¶8}1 Thess. iv. 3. — …rantia a libidine carnis illicita; quæ et sanctimonia dicitur. 1 Thess. iv. 3. hæc est voluntas Dei, sanctimonia vestra, ut abstineatis a scortatione—. Apoc. xiv. 4. hi sunt qui cum mulie…
English (Sumner, 1825) {¶8}1 Thess. iv. 3. — …awful lusts of the flesh; which is also called sanctification. 1 Thess. iv. 3. this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication. Rev. xiv. 4. the…
Latin {¶20}1 Thess. iv. 4, 5. — …atibus. Col. iii. 5. mortificate membra vestra terrestria—. 1 Thess. iv. 4, 5. ut sciat unusquisque vestrum suum vas possidere cum sanctimonia et honestate. Jacob. i. 14, 15. unusquisq…
English (Sumner, 1825) {¶20}1 Thess. iv. 4, 5. — …. 5. mortify therefore your members that are upon the earth. 1 Thess. iv. 4, 5. that every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour. James i, 14, 15.…
Latin {¶5}1 Thess. iv. 6. — …de reatum suum afferto. Prov. xxi. 6. comportati thesauri—. 1 Thess. iv. 6. nequis supergrediatur et habeat quæstui in negotio fratrem suum. Oppressio et spoliatio. Job. v. 15. q…
English (Sumner, 1825) {¶5}1 Thess. iv. 6. — …6. the getting of treasures by a lying tongue is a vanity—. 1 Thess. iv. 6. that no man go beyond or defraud his brother in any matter. Thirdly, oppression and robbery. Job v. 15.…
Latin {¶4}1 Thess. iv. 9. — …ium non est secundum hominem, neque enim ab homine accepimus. 1 Thess. iv. 9. ipsi divinitus docti estis. Hæc igitur doctrina, non ex philosophantium scholis, neque ex humanis legib…
English (Sumner, 1825) {¶4}1 Thess. iv. 9. — …hed of me is not after man; for I neither received it of man. 1 Thess. iv. 9. ye yourselves are taught of God. This doctrine, therefore, is to be obtained, not from the schools of t…
Latin {¶32}1 Thess. iv. 9. — …d quam etiam vocati estis in unum corpus, et benefici estote. 1 Thess. iv. 9. de fraterno amore non necesse habemus scribere vobis, ipsi namque divinitus docti estis, ut diligatis alii ali…
English (Sumner, 1825) {¶32}1 Thess. iv. 9. — …the which also ye are called in one body, and be ye thankful. 1 Thess. iv. 9. as touching brotherly love ye need not that I write unto you, for ye yourselves are taught of God to love one…
Latin {¶20}1 Thess. iv. 11, 12. — …vidisti virum diligentem in opere suo? ante reges consistet—. 1 Thess. iv. 11, 12. operari propriis manibus vestris, sicut vobis mandavimus, ut ambuletis decenter erga extraneos, et nulliu…
English (Sumner, 1825) {¶20}1 Thess. iv. 11, 12. — …a man diligent in his business? he shall stand before kings. 1 Thess. iv. 11, 12. work with your own hands, as we commanded you; that ye may walk honestly toward them that are without, an…
Latin {¶17}1 Thess. iv. 13. — …eque inducite calvitium inter oculos vestros propter mortuum. 1 Thess. iv. 13. ut ne tristitia afficiamini, sicut et cæteri qui spem non habent. Sepultura honesta. Gen. xxiii. 8.…
English (Sumner, 1825) {¶17}1 Thess. iv. 13. — …selves, nor make any baldness between your eyes for the dead. 1 Thess. iv. 13. sorrow not, even as others which have no hope. Decent burial. Gen. xxiii. 8. that I may bury my dead…
Latin {¶6}1 Thess. v. 6. — …sunt—. Col. iv. 2. in orationibus perdurate, invigilantes—. 1 Thess. v. 6. ne dormiamus ut reliqui, sed vigilemus, et sobrii simus. 1 Pet. v. 8. sobrii estote, et vigila…
English (Sumner, 1825) {¶6}1 Thess. v. 6. — …l come to pass. Col. iv. 2. continue in prayer, and watch—. 1 Thess. v. 6. therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. 1 Pet. v. 8. be sober, be vigilant.…
Latin {¶4}1 Thess. v. 8. — …SOBRIETAS est temperantia ab immodico cibo et potu. 1 Thess. v. 8. at nos qui sumus diei, sobrii simus. 1 Pet. i. 13. quapropter succincti lumbos mentis vestræ, sobrii. et iv.…
English (Sumner, 1825) {¶4}1 Thess. v. 8. — …nsists in abstinence from immoderate eating and drinking. 1 Thess. v. 8. let us, who are of the day, be sober. 1 Pet. i. 13. wherefore gird up the loins of your mind,…
Latin {¶13}1 Thess. v. 9. — …Deus verus. Joan. xvii. 3. Te esse illum solum verum Deum. 1 Thess. v. 9. Deo vivo et vero. 1 Joan. v. 20. ut cognoscamus verum illum. Secundum, quod Deus sit na…
Latin {¶30}1 Thess. v. 12, 13. — …Philipp. iii. 17, 18. estote simul imitatores mei, fratres—. 1 Thess. v. 12, 13. rogamus vos, fratres, ut agnoscatis eos qui laborant inter vos, et præsunt vobis in Domino, et admonent vo…
English (Sumner, 1825) {¶30}1 Thess. v. 12, 13. — …ipp. iii. 17, 18. brethren, be followers together of me, &c. 1 Thess. v. 12, 13. we beseech you, brethren, to know them that labour among you, and are over you in the Lord, and admonish y…
Latin {¶7}1 Thess. v. 14. — …alteram. 1 Cor. vi. 7. quare non potius injuriam patimini—? 1 Thess. v. 14. patiente animo estote erga omnes. Vide supra de patientia erga Deum. At compensationem quandam injuriarum non…
English (Sumner, 1825) {¶7}1 Thess. v. 14. — …other also. 1 Cor. vi. 7. why do ye not rather take wrong? 1 Thess. v. 14. be patient towards all men. See above, on patience towards God. Compensation for injuries, nevertheless, is o…
Latin {¶6}1 Thess. v. 15. — …dentes. et v. 21. ne vincitor a malo, sed vince bono malum. 1 Thess. v. 15. videte nequis malum pro malo cuipiam reddat. 1 Pet. iii. 9. non reddentes malum pro malo. Sic enim Deus exe…
English (Sumner, 1825) {¶6}1 Thess. v. 15. — …v. 21. be not overcome of evil, but overcome evil with good. 1 Thess. v. 15. see that none render evil for evil unto any man. 1 Pet. iii. 9. not rendering evil for evil. We are taught…
Latin {¶18}1 Thess. v. 15. — …simus benefici erga omnes, maxime vero erga domesticos fidei. 1 Thess. v. 15. beneficentiam semper sectamini, tum inter vos mutuo, tum erga omnes. Heb. xiii. 16. beneficentiæ et communic…
English (Sumner, 1825) {¶18}1 Thess. v. 15. — …men, especially unto them that are of the household of faith. 1 Thess. v. 15. ever follow that which is good, both among yourselves and to all men. Heb. xiii. 16. to do good and to commu…
Latin {¶9}1 Thess. v. 17. — …antes—. Col. iv. 12. semper certans orationibus pro vobis—. 1 Thess. v. 17. sine intermissione orate. Potissimum autem vesperi, mane, et meridie. Psal. lv. 18. vespere et mane atque me…
English (Sumner, 1825) {¶9}1 Thess. v. 17. — …Col. iv. 12. always labouring fervently for you in prayers. 1 Thess. v. 17. pray without ceasing. The seasons most appropriate for prayer, however, are evening, morning, and noon-day. P…
Latin {¶15}1 Thess. v. 27. — …obstrinxi eos per Deum, dicens, dira imprecamini vobis, si—. 1 Thess. v. 27. adjuro vos per Dominum, ut recitetur—. Etiam fidelissimos et charissimos adjurare non est importunum. Gen. xl…
English (Sumner, 1825) {¶15}1 Thess. v. 27. — …ying, Ye shall not give your daughters unto their sons, &c.—. 1 Thess. v. 27. I charge you by the Lord that this epistle be read—. There is no impropriety in adjuring even our dearest and…