Latin {¶26}Joel. i. 5. — …opter frumentum et mustum congregantes se divertunt ad me. et Joel. i. 5. propter mustum quod excisum sit ex ore vestro. Pœnitentia et regenitis et non regenitis communis est. Exem…
English (Sumner, 1825) {¶26}Joel i. 5. — …mble themselves for corn and wine, and they rebel against me. Joel i. 5. because of the new wine, for it is cut off from thy mouth. This kind of repentance is common to the regener…
Latin {¶11}Joel. ii. 12, 13. — …tatis conquassatos ut sint liberi, et omne lorum disrumpatis? Joel. ii. 12, 13. revertimini ad me ex toto animo vestro, et jejunio et fletu et planctu: lacerate igitur corda vestra, ac non…
English (Sumner, 1825) {¶11}Joel ii. 12, 13. — …d to let the oppressed go free, and that ye break every yoke? Joel ii. 12, 13. turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and mourning; and rend your heart…
Latin {¶14}Joel. ii. 15, 16. — …ejuniorum et clamoris sui—. de quo Zech. vii. 5. et viii. 19. Joel. ii. 15, 16. clangite buccina Sione, indicite jejunium. Act. xiii. 2, 3. illis suum ministerium obeuntibus Domino, et j…
English (Sumner, 1825) {¶14}Joel ii. 15, 16. — …their cry; to which allusion is made Zech. vii. 5. viii. 19. Joel ii. 15, 16. blow the trumpet in Zion, sanctify a fast. Acts xiii. 2, 3. as they ministered to the Lord, and fasted—. x…
Latin {¶5}Joel. ii. 28. — …menti eorum—; et ero ipsis Deus, et ipsi erunt mihi populus—. Joel. ii. 28. erit postea, ut effundam Spiritum meum super omnem carnem—; quinetiam super servos et super ancillas diebus illi…
Latin {¶5}v. 28 — …gnoscent me, a minimo eorum usque ad maximum eorum. et Joelis v. 28. prophetabunt filii vestri et filiæ vestræ; seniores vestri somnia somniabunt, juvenes vestri visiones videbunt, cum Ac…
English (Sumner, 1825) {¶5}Joel ii. 28. — …nd I will be to them a God, and they shall be to me a people. Joel ii. 28. it shall come to pass afterward, that I will pour out my Spirit upon all flesh......and also upon the servants an…
English (Sumner, 1825) {¶5}Joel ii. 28. — …nd I will be to them a God, and they shall be to me a people. Joel ii. 28. it shall come to pass afterward, that I will pour out my Spirit upon all flesh......and also upon the servants an…
Latin {¶27}Joel. iii. 2, &c. — …us—. et xxxv. 5, &c. eo quod tibi est inimicitia perpetua—. Joel. iii. 2, &c. deducam eas in convallem Jehosaphati—. Amos. i. 3, &c. propter tres defectiones Damasci—. Hobad. 10, &c.…
English (Sumner, 1825) {¶27}Joel iii. 2, &c. — …el. xxxv. 5, &c. because thou hast had a perpetual hatred—. Joel iii. 2, &c. I will bring them down into the valley of Jehoshaphat—. Amos i. 3, &c. for three transgressions of Damascus…